Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 778
« Prev Next »
 
trading slumpافت شدید معاملات 
английский => персидский (фарси)
Transgenderتراجنسیتی 
английский => персидский (фарси)
Translating and Interpreting Serviceخدمات ترجمه نوشتاری و گفتاری؛ خدمات ترجمه کتبی و شفاهی 
английский => персидский (фарси)
translation memory (TM)حافظه ترجمه 
английский => персидский (фарси)
traumaتروما؛ آسیب 
английский => персидский (фарси)
traumatic[آسیب زا [به روان انسان 
английский => персидский (фарси)
Traveler's Checklistچک‌-لیست مسافر 
английский => персидский (фарси)
Triageاولویت‌بندی درمان بیمارها بر اساس شدت وخامت حال 
английский => персидский (фарси)
trialمحاکمه 
английский => персидский (фарси)
trollترول؛ اوباش مجازی 
английский => персидский (фарси)
tucked in the shadow ofدر سایه... فرو رفته است 
английский => персидский (фарси)
uncomfortable situationمعذب وضعیت ناراحت 
английский => персидский (фарси)
united kingdomپادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی 
английский => персидский (фарси)
univerbationادغام چند کلمه در یک کلمه واحد جدید 
английский => персидский (фарси)
utility companyشرکت ارائه دهنده خدمات برق، گاز، آب یا فاضلاب 
английский => персидский (фарси)
ِِDot point informationارائه اطلاعات به صورت فهرست 
английский => персидский (фарси)
مجلس فاتحه‌خوانیmourning assembly (funeral service) 
персидский (фарси) => английский
مجلس شورای اسلامیThe Islamic Parliament [of the Islamic Republic of Iran] 
персидский (фарси) => английский
vaccine platformپلت فرم واکسن 
английский => персидский (фарси)
Vaccinologyواکسن‌شناسی 
английский => персидский (фарси)
value function-based agentعامل مبتنی بر تابع ارزش 
английский => персидский (фарси)
vapeسیگار الکترونیکی 
английский => персидский (фарси)
Variant of Concern (VOC)سویه نگران کننده 
английский => персидский (фарси)
Variant of Interest (VOI)سویه مورد توجه 
английский => персидский (фарси)
vascular surgeon; specialist vascular surgeonجراح عروق 
английский => персидский (фарси)
ventilatorدستگاه تنفس مصنوعی، ونتیلاتور 
английский => персидский (фарси)
verification of referencesراستی‌آزمایی معرفی‌نامه‌های شغلی 
английский => персидский (фарси)
verification tokenشناسه احراز هویت 
английский => персидский (фарси)
Version Numberشماره ویرایش؛ شماره نسخه 
английский => персидский (фарси)
Version: Feb. 2022نسخه/ویرایش: فوریه ۲۰۲۲ 
английский => персидский (фарси)
vetting procedureانجام بررسی‌های پیشینه کاندیدای شغل 
английский => персидский (фарси)
viral loadبار ویروس 
английский => персидский (фарси)
viral vector vaccinesواکسن‌های مبتنی بر وکتور (ناقل) ویروسی 
английский => персидский (фарси)
virtual clinicکلینیک مجازی؛ درمانگاه مجازی 
английский => персидский (фарси)
virtual scholarly industryصنعت پژوهش مجازی 
английский => персидский (фарси)
Virulenceشدت بیماری‌زایی 
английский => персидский (фарси)
virus neutralization test (VNT)(VNT) تست خنثی سازی ویروس 
английский => персидский (фарси)
vision and missionچشم‌انداز و مأموریت 
персидский (фарси) => английский
visitor visaویزای بازدیدکننده 
английский => персидский (фарси)
WA Department of Healthاداره سلامت [و خدمات انسانی] غرب استرالیا 
английский => персидский (фарси)
Warm regardsبا تقدیم احترام صمیمانه 
английский => персидский (фарси)
water, sanitation and hygiene (WASH)(WASH) آب آشامیدنی تمیز، دفع بهداشتی فاضلاب و بهداشت 
английский => персидский (фарси)
We are all in this together.ما همه در این مورد با هم هستیم 
английский => персидский (фарси)
We are in this together.ما همه در این مساله با هم هستیم 
английский => персидский (фарси)
We are looking forward to hearing from you.مشتاقانه منتظر پاسخ شما هستیم 
английский => персидский (фарси)
We must follow scientific adviceما باید از توصیه های علمی پیروی کنیم 
английский => персидский (фарси)
We were admitted to the hospitalما در بیمارستان پذیرش شدیم 
английский => персидский (фарси)
We will speak with the referees.با معرف‌ها[ی شغلی شما] گفتگو خواهیم کرد 
английский => персидский (фарси)
Web3 entitiesنهادها/ موسسات وب ۳٫۰ (Web3) 
английский => персидский (фарси)
websiteوب‌سایت، تارنما، وب‌گاه 
английский => персидский (фарси)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search