Translation glossary: Linguistics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 157
« Prev Next »
 
oil interestsintereses petroleros 
din engleză în spaniolă
on the same basis asen las mismas condiciones que 
din engleză în spaniolă
on the theory that onrushing soviet missiles would enter the airbasado en la teoría de que los misiles soviéticos lanzados.. 
din engleză în spaniolă
Our focusnuestro énfasis 
din engleză în spaniolă
outletscrear situaciones en la escuela...que sirvan como válvula de escape 
din engleză în spaniolă
Pahangitehabitantes/nativos de Pahang 
din engleză în spaniolă
place to turn with any ethical concerns,..lugar al que acudir ante cualquier inquietud ética 
din engleză în spaniolă
postimpresión o posimpresiónpostimpresión 
spaniolă
powerfuerza 
din engleză în spaniolă
Profesor de Asignatura "A"A-level Professor 
din spaniolă în engleză
profligacylibertino, disoluto 
din engleză în spaniolă
publishes, lectures, and consultspublica/escribe, diserta/expone, realiza trabajos de consultoría 
din engleză în spaniolă
Punta de PiedraPunta de Piedra 
din spaniolă în engleză
recabeobtain 
din spaniolă în engleză
recien llegados de un mismo origen (inmigrantes)newcomers with the same origin/nationality 
din spaniolă în engleză
renta diaria *de* entre Y$ e Y$ vs. renta diaria entre Y$ e Y$de entre 
spaniolă
rollraguear/arpegiar 
din engleză în spaniolă
running carssi los automóviles funcionaran 
din engleză în spaniolă
safeseguro 
din engleză în spaniolă
sentenceyes, you are right 
engleză
SET SAILlevar anclas 
din engleză în spaniolă
shooting the messengersmatando a los mensajeros 
din engleză în spaniolă
single faith groupsgrupos confesionales homogéneos 
din engleză în spaniolă
smoking hookahpipa de agua (turca) 
din engleză în spaniolă
soft vapour colorscolores suaves y transl�cidos 
din engleză în spaniolă
Soviet Union had left after sustaining the initial assaultcapacidades con que la URSS pudieran contar luego de soportar el ataque inicial 
din engleză în spaniolă
Stalk.acosar 
din engleză în spaniolă
still reach well beyond our shoresque aun así trascendería nuestras fronteras 
din engleză în spaniolă
stoopgalería/porche 
din engleză în spaniolă
sun smartser prudente con la exposición al sol 
din engleză în spaniolă
support a dramaticallyda lugar a / produce un paisaje dramáticamente desolado 
din engleză în spaniolă
Support Nogales Businesses!¡Apoyemos a los comercios de Nogales! 
din engleză în spaniolă
swingtocar con swing 
din engleză în spaniolă
Teacher-Centred Method/Approachmétodo/enfoque centrado en el maestro 
din engleză în spaniolă
tener las puertas abiertasare welcomed 
din spaniolă în engleză
That sort of race consciousness does not lead inevitably to impermissible raceEsta clase de conciencia de raza no lleva inevitablemente a una discriminación racial inadmisible 
din engleză în spaniolă
The Soviet Union had delayed news of the planned visitLa Unión Soviética había demorado las noticias/el anuncio de la visita programada 
din engleză în spaniolă
theories underlying school routinesteorías subyacentes en las rutinas escolares 
din engleză în spaniolă
to be an end in itselfser un fin en si mismo 
din engleză în spaniolă
to be undertakena llevarse a cabo 
din engleză în spaniolă
to ensure that I have chosen the correct colloquial termspara estar seguro/a de haber escogido la terminología coloquial correcta 
din engleză în spaniolă
to get ride of me and, that night I got truly scared.librarse de mi/deshacerse de mi, y esa noche realmente me asusté 
din engleză în spaniolă
to take race into accounttomar en cuenta la cuestión/factor racial 
din engleză în spaniolă
Tobagoniantobaguense 
din engleză în spaniolă
tomar partidotake sides 
din spaniolă în engleză
walk-upsescalas ascendentes 
din engleză în spaniolă
what is out therecon qué me encontraré allá afuera 
din engleză în spaniolă
whenEn el momento en que/tan pronto como 
din engleză în spaniolă
When Goethe has Faust sit down to translateCuando Goethe pone a Fausto a traducir 
din engleză în spaniolă
whichtales 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search