Translation glossary: Recht DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 484
« Prev Next »
 
Forderung zum Konkursrichiesta di fallimento 
Deutsch > Italienisch
Forderungen einziehenrecuperare crediti 
Deutsch > Italienisch
Fortdauer bestehender Verträge/Vertragskontinuitätcontinuità nel contratto 
Deutsch > Italienisch
Frachtbriefpolizza di carico 
Deutsch > Italienisch
Freiheitsstrafepena detentiva 
Deutsch > Italienisch
Freispruchproscioglimento 
Deutsch > Italienisch
freiwilliger Beitragcontributo volontario 
Deutsch > Italienisch
fremden Eigentumsdi altrui proprietà 
Deutsch > Italienisch
Fundstellefonte 
Deutsch > Italienisch
Garantiegaranzia (contrattuale) 
Deutsch > Italienisch
gütliche Einigungdefinizione bonaria 
Deutsch > Italienisch
Gebühr der Prozessbevollmächtigungonorari/competenze per la rappresentanza processuale 
Deutsch > Italienisch
Gebrauchsnamendenominazione d'uso 
Deutsch > Italienisch
Gegendarstellungcontroesposto 
Deutsch > Italienisch
Gegenleistungcorrispettivo 
Deutsch > Italienisch
Geldstrafepena pecuniaria 
Deutsch > Italienisch
Gemarkungterritorio comunale 
Deutsch > Italienisch
Generalunternehmercontraente generale 
Deutsch > Italienisch
Gerichtsbeamterufficiale giudiziario 
Deutsch > Italienisch
Gerichtsprotokollatto giudiziario 
Deutsch > Italienisch
Gerichtsstandforo competente 
Deutsch > Italienisch
Gerichtsverhandlungudienza collegiale 
Deutsch > Italienisch
Gesamtschuldnerschaftsolidarietà passiva 
Deutsch > Italienisch
Geschädigterparte lesa 
Deutsch > Italienisch
Geschäftsnummernumero di riferimento 
Deutsch > Italienisch
Geschäftsraumlocale commerciale 
Deutsch > Italienisch
Geschäftsräumelocali 
Deutsch > Italienisch
Geschäftssitzsede operativa 
Deutsch > Italienisch
Geschäftsstellecancelleria 
Deutsch > Italienisch
gesetzlich zustehende Befugnisfacoltà attribuita dalla legge 
Deutsch > Italienisch
gesetzliche Rentenversicherungassicurazione sociale obbligatoria 
Deutsch > Italienisch
Gewährleistunggaranzia (legale) 
Deutsch > Italienisch
Gläubigerversammlungadunanza dei creditori 
Deutsch > Italienisch
grobe Fahrlässigkeitgrave incuranza 
Deutsch > Italienisch
Grundbuchcatasto 
Deutsch > Italienisch
Grundbuchamtcatasto/ufficio del catasto 
Deutsch > Italienisch
Grunderwerbsteuerimposta sugli acquisti di immobili 
Deutsch > Italienisch
Gutachtenperizia 
Deutsch > Italienisch
Gutachterperito/consulente tecnico 
Deutsch > Italienisch
gutschreibenaccreditare 
Deutsch > Italienisch
Haftungresponsabilità 
Deutsch > Italienisch
Haftungsausschluss (disclaimer)esclusione di responsabilità (disclaimer) 
Deutsch > Italienisch
Haftungsbeschränkunglimitazione di responsabilità 
Deutsch > Italienisch
Handelsregisterregistro delle imprese 
Deutsch > Italienisch
Hauptverhandlungdibattimento 
Deutsch > Italienisch
Herausgabeanspruchdiritto di ritiro 
Deutsch > Italienisch
hiesigdi questo ufficio, ente/dell'ufficio scrivente, della scrivente 
Deutsch > Italienisch
Im Bestreitungsfalle vorbehaltencon riserva in caso di controversia 
Deutsch > Italienisch
in Anlehnung anin conformità a 
Deutsch > Italienisch
in einen Ort eindringenirrompere in un luogo 
Deutsch > Italienisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search