เสียงทักทาย

ภาษาที่ใช้งานอยู่:
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเซอร์เบีย
ภาษาเซอร์เบีย เป็น ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเซอร์โบ-โครแอต
Rina Linguistic Services - Rina Linguistic Services
Verified identity 9 clients would work again
Confident about meeting tight deadlines

เซอร์เบีย
เวลาท้องถิ่น: 19:12 CEST (GMT+2)

ภาษาแม่: ภาษาเซอร์เบีย Native in ภาษาเซอร์เบีย, ภาษาเซอร์โบ-โครแอต (Variants: Serbian, Bosnian) Native in ภาษาเซอร์โบ-โครแอต
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ... project, Legal, 93 words for Translators without Borders I used Trados. Interesting tiny project on refugee crisis. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 1693

ชนิดบัญชี นักแปลหรือล่ามอิสระและกิจการ / บริษัท, Identity Verified ผู้ใช้ไซต์ที่ตรวจสอบแล้ว
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
พันธมิตร
บริการ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
ความชำนาญ
เฉพาะทางในด้าน:
โฆษณา / ประชาสัมพันธ์ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก
ธุรกิจ/พาณิชย์ (ทั่วไป)การศึกษา / อบรมเด็ก
วิศวกรรม (ทั่วไป)เฟอร์นิเจอร์ / เครื่องใช้ในบ้าน
ภาษาศาสตร์การตลาด / วิจัยตลาด
การแพทย์ (ทั่วไป)การแพทย์: เภสัชศาสตร์

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,908
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
อัตรา
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

กิจกรรม Kudoz (PRO) แต้มระดับ PRO: 462, คำถามที่ตอบ: 258, คำถามที่ถาม: 19
รายการ Blue Board ที่สร้างไว้โดยผู้ใช้ผู้นี้  21 รายการ

อภิธานศัพท์ ANGELIC WORDS EN>EN, ANGELIC WORDS, ANGELIC WORDS I EN>SR, ANGELIC WORDS II SR>EN, ANGELIC WORDS III SR>BO, ANGELIC WORDS IV EN-SERBO-CROAT
การศึกษาด้านการแปล PhD - State University of New York
ประสบการณ์ จำนวนปีในประสบการณ์การแปล: 34 ลงทะเบียนที่ ProZ.com: Apr 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
หนังสือรับรอง ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเซอร์เบีย (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเซอร์โบ-โครแอต (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
ภาษาอังกฤษ (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
ภาษาอังกฤษ (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเซอร์เบีย (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )


การเป็นสมาชิก N/A
ซอฟต์แวร์ Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
การแข่งขันที่ชนะ 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Serbian
Bio
Professional translator and interpreter, specialized in Health Care, Pharmaceuticals, Medicine, Psychiatry, Psychology, Herbal Medicine, Law(general), IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Human Resources, Philosophy, Business Correspondence,Automotive Industry, Technology...
ผู้ใช้นี้ได้คะแนน KudoZ จากการช่วยนักแปลคนอื่นตอบคำศัพท์ระดับโปร คลิกคะแนนรวมเพื่อดูคำแปลทั้งหมดที่มี

คะแนนรวมที่ได้: 503
คะแนนระดับโปร: 462

ภาษาอันดับสูงสุด (โปร)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเซอร์โบ-โครแอต157
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโครเอเชีย92
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเซอร์เบีย80
ภาษาเซอร์เบีย เป็น ภาษาอังกฤษ32
ภาษาเซอร์โบ-โครแอต เป็น ภาษาอังกฤษ28
คะแนนในอีก 3 คู่ >
สาขาทั่วไปอันดับสูงสุด (โปร)
อื่นๆ159
การแพทย์99
เทคนิค/วิศวกรรม80
ธุรกิจ/การเงิน68
สังคมศาสตร์28
คะแนนในอีก 3 สาขา >
สาขาเฉพาะอันดับสูงสุด (โปร)
ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก84
การแพทย์ (ทั่วไป)48
การเงิน (ทั่วไป)44
จิตวิทยา36
ธุรกิจ/พาณิชย์ (ทั่วไป)28
เศรษฐศาสตร์28
กฎหมาย (ทั่วไป)20
คะแนนในอีก 27 สาขา >

ดูคะแนนทั้งหมดที่ได้ >
คำสำคัญ: abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT. See more.abstracting,translating,subtitling,proofreading,cross-cultural assistance,terminology development,interpreting,tuition,Law,IT,Economics,Finance,Culture,Literature,Travel,Journalism,Business & Marketing, Management,Medicine,Human Resources, Psychology,Philosophy,Business Correspondence,scientific and literary works,documents,technical documents,manuals,tourist-guide and tourism,culture,art-related documents,newspapers articles,forms,books, brochures,publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc.. See less.


อัพเดตโพรไฟล์ล่าสุดเมื่อ
Jan 18, 2024