Sono una traduttrice di madrelingua russa con vari anni di esperienza nella traduzione commerciale e tecnica sia in Bielorussia che in Italia. Nel campo della mia specializzazione rientra: automazione (macchine industriali),macchine utensile a CNC, costruzione spampi, impianti e sistemi di produzione, apparechiature.Altri argomenti su cui ho lavorato sono medicina, commercio e finanza. Sono laureata in lingue presso Università Linguistica di Minsk. Ho anche l'esperienza decennale di lavoro in azienda metalmeccanica in Italia. Conosco quindi la terminologia tecnica non soltanto mediante l'uso di dizionari, ma avendo seguito di persona diverse realtà produttive nel settore automotive. |