Working languages:
English to Hungarian
Aniko Szegedi
Subtitling, marketing, education

United Kingdom
Local time: 17:21 BST (GMT+1)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

I am a language professional with two years of experience translating English to Hungarian. My passion lies in producing translations that are not only accurate but also engaging for the readers to read. I take pride in my work and strive to create translations that flow naturally with creativity and precision. My expertise lies in audio-visual translation, marketing, and subtitling, but I never shy away from new challenges. I am eager to explore new and exciting projects and collaborations in the future.


Qualifications:

MA in English Language and Literature

Diploma in Translation - Social Sciences and Business Translator (English-Hungarian)

Subtitling and Closed Captioning (Ooona) - TranslaStars course


Experience:

Film, TV and media:

  • more than 3000 minutes of content translated, including:

       -feature films and TV shows for major streaming companies (sitcoms, sci-fi, reality

       TV, comedy, drama, children’s entertainment, cartoons)

       -documentaries (nature, crime, biographical, historical, film)

  • metadata and synopsis translation
  • transcription and time coding of Hungarian videos


Marketing:

  • marketing materials
  • brochures, catalogues, sales plans
  • business correspondence, user manuals


Education:

  • educational material about teaching globalization
  • various essays in education
  • corporate training material


Other projects:

  • promotional materials, business articles, website terms and conditions, CVs, biographies, certificates, etc.


Volunteering:

  • TED Translation project
  • Coursera Translation project


g0ee3zbl7pnytegtkfzb.png

Keywords: Hungarian, English, translation, proofreading, Diploma in Translation, freelance translator, translator, English Hungarian freelancer, fordítás, angol fordító. See more.Hungarian, English, translation, proofreading, Diploma in Translation, freelance translator, translator, English Hungarian freelancer, fordítás, angol fordító, angol fordítás, subtitles, education, English-Hungarian translator, szakfordító, angol-magyar szakfordító, environment, green, drama, film, audiovisual, subtitle translation, English-Hungarian subtitle translator, marketing, marketing materials, media, TV, entertainment, cinema, travel, tourism, környezet, feliratfordítás, film translation, human resources, HR, cinema, general, környezetvédelem, turizmus, utazás, English-Hungarian, manual, user guide, food, culinary, tourism and travel, e-learning, post editing. See less.


Profile last updated
Oct 19, 2023



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs