My name is Shelley Steinhorst, I have lived in Düsseldorf Germany since 1997, working as a freelance Business English trainer and translator. In 2004 I set up Dive in Languages GmbH (becoming a limited - GmbH - company in 2009). I provide specialized corporate language training programs and translation and interpreting services to companies, consulting organizations, and educational and government institutes. Please see references on the Dive in Languages website: DIL

My expertise in translation is:

Logistics/Supply Chain Management, education and training materials/books, stem cell research

Customers: BrainNet Consulting, Supply Management Institute (SMI), European Business School, Stem Cell Network (NRW)

My specialties in language training are:

Logistics/Supply Chain Management, Cosmetics, Health Sciences

Customers: Metro Group Logistics, OBI International, Schenker, L'Oréal, KVNO

I have translated two books on Training and Qualification/Return on Education in Purchasing/Supply Chain Management:

2009 Qualifizierung im Supply-Chain-Management. Vom Einkäufer zum Supply-Chain-Manager (from German into English) by Nicole Gaiziunas, Executive Management Education, European Business School

2011 Return on Education in Supply Chain Management (to be published in August 2011) by Nicole Gaiziunas

I have done translation and voice over for advertising videos for Moon Werbeagentur GmbH