ภาษาที่ใช้งานอยู่:
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย
ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ
ภาษาดัช เป็น ภาษาไทย

Paw Wongsuwan
Thai Translator & Interpreter

Velserbroek, Zuid-Holland, เนเธอร์แลนด์
เวลาท้องถิ่น: 22:31 CEST (GMT+2)

ภาษาแม่: ภาษาไทย Native in ภาษาไทย
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


ชนิดบัญชี นักแปลและ/หรือล่ามอิสระ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
พันธมิตร This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
บริการ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
ความชำนาญ
เฉพาะทางในด้าน:
โฆษณา / ประชาสัมพันธ์ท่องเที่ยว & เดินทาง
กฎหมาย: สัญญาช่างสำรวจ
เศรษฐศาสตร์การเงิน (ทั่วไป)
ธุรกิจ/พาณิชย์ (ทั่วไป)กฎหมาย (ทั่วไป)
การตลาด / วิจัยตลาด

อัตรา
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย - อัตรา: 0.06 - 0.08 EUR ต่อคำ / 30 - 40 EUR ต่อชั่วโมง
ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ - อัตรา: 0.10 - 0.12 EUR ต่อคำ / 30 - 40 EUR ต่อชั่วโมง
ภาษาดัช เป็น ภาษาไทย - อัตรา: 0.11 - 0.14 EUR ต่อคำ / 30 - 50 EUR ต่อชั่วโมง
ภาษาไทย เป็น ภาษาดัช - อัตรา: 0.11 - 0.16 EUR ต่อคำ / 30 - 50 EUR ต่อชั่วโมง
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
ประสบการณ์ จำนวนปีในประสบการณ์การแปล: 17 ลงทะเบียนที่ ProZ.com: Jul 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
หนังสือรับรอง N/A
การเป็นสมาชิก N/A
ซอฟต์แวร์ Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee
เว็บไซต์ http://www.thaivoortaal.nl
Bio

A native Thai speaker, living and working in the Netherlands. Holding a Bachelor degree in Commerical Economics from the University of Rotterdam and a Master degree in Marketing from the Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands. Worked in the field of marketing for 10 years, and held various job positions ranging from a Marketing Analyst to a Product Marketing Executive. Started working as a freelance translator and interpreter THA<>ENG/DUT in 2009. Offering services to both private and public sector.

Looking to expand business opportunities with field colleagues, companies and agencies. Areas of expertise: - Marketing - Legal [general-contracts] - Website localisation - Product localisation - Surveying - User manuals - Official documents - Tourism - Finance.

คำสำคัญ: Thai language, Thai language translation, Thai translation & localisaton, localization, software, games, products localization, websites localization


อัพเดตโพรไฟล์ล่าสุดเมื่อ
Nov 1, 2023