Languages spoken: Thai – Native, Italian – B1, English – Fluent

Softwares: Trados 2021, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint

Translation experience: 627,734 words

Proofreading experience: 312,530 words

Work
experience

September
2022 – Now          Freelance translator

May 2016 – March 2022          Quality Control Specialist, Essilor Italia SpA, Parma - Italy

March
2014 – May 2016          Freelance
translator

July
2013 – March 2014          Intercast Europe
Srl (PPG Industries), Parma, Italy, as quality specialist

August
2000 – April 2011       PPG Solarlens Co.,
Ltd., Bangkok, Thailand, started as safety officer, wastewater management officer,
quality control officer and lastly tinting process engineer

Academic
formation

1996 -
2000             Bachelor of Applied Science
in Industrial Chemistry from King Mongkut’s University of Technology North
Bangkok, Bangkok, Thailand

1993 –
1996            High school from Bunyawat
Wittayalai, Lampang, Thailand

1990 –
1993            Secondary school from
Bunyawat Wittayalai, Lampang, Thailand