Idiomas de trabalho:
espanhol para português
português para espanhol
português (monolíngüe)

Cosma Albuquerque Felix Filha
Filóloga, Intérprete,9 años experiencia.

Logroño, La Rioja, Espanha
Horário Local: 02:41 CEST (GMT+2)

Nativo para: português 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
What Cosma Albuquerque Felix Filha is working on
info
Dec 16, 2020 (posted via ProZ.com):  Acabo de terminar una página web, de español a portugués, más de 10000 palabras, para una multinacional. !Estoy libre para ti! ...more »
Total word count: 0

Mensagem do usuário
Profissionalismo, qualidade e confiança.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Expressões/máximas/ditadosPoesia e literatura
Energia/geração de energiaLingüística
Certificados, diplomas, licenças, currículos

Taxas

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 3
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária, Ordem de pagamento
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Mestrado em Literatura Espanhola
Experiência Anos de experiência em tradução: 11 Registrado no ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para português (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio


Soy Filóloga, Traductora e Intérprete de Portugués <> Español. Licenciada en Filología: Portugués-Español, por la Universidad Federal de Ceará (UFC), Brasil. Estudie un Máster en Literatura Española en la Universidad Internacional de La Rioja - España.

Tengo 17 años de experiencia como profesora de portugués y literatura. Soy brasileña, pero llevo 14 años viviendo en España.

En los últimos años también me dedico al fantástico mundo de Traducción e Interpretación (español <> portugués). Tengo que declarar que amo los idiomas, así que me siento afortunado de poder trabajar como traductor.

Tengo más de 9 años de experiencia como traductor e intérprete. Durante estos años, realicé numerosos trabajos, tanto para empresas como para clientes privados. 

Actualmente de las clases de portugués en la Universidad de Valladolid, en la Facultad de Traducción e Interpretación, en Soria. Hablo español con fluidez (bilingüe), y actualmente estoy estudiando inglés, en la Escuela Oficial de Idiomas de Logroño - España, nivel A2.

Si necesita un traductor / intérprete profesional, contácteme, podrá trabajar con nosotros. 

 

Palavras-chave Traducción Español<>Portugués BR.


Última atualização do perfil
Feb 13, 2022