Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Ana Pérez Requejo
EN<>ES AV Translator, language teacher

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 10:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Cuban, Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in Madrid to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Spanish natively. I spent most of my childhood and teenage years in Madrid, where I also started a degree in East Asian Studies, specializing in Chinese language and culture, which I finished in Shanghai, China.

After a three-year gap living and working in London, where I worked in hospitality and education, I decided to move to Barcelona where I finished a postgraduate course in Audiovisual Translation, specialising in spotting and translation of subtitles.

After an internship creating subtitles for a well known short film festival in Barcelona, I have created numerous subtitles for different clients.

Keywords: English, Spanish, translation, translator, audiovisual translation, audiovisual translator, subtitler, subtitles, subtitling, spotting. See more.English, Spanish, translation, translator, audiovisual translation, audiovisual translator, subtitler, subtitles, subtitling, spotting, proofreading, proofreader. See less.


Profile last updated
Nov 13, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs