เป็นสมาชิกตั้งแต่ Aug '21

ภาษาที่ใช้งานอยู่:
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย
ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ

Jakreepat Ruangyarn
รับแปลและการล่ามจากอังกฤษเป็นไทย

Pathum Thani, Pathum Thani, ไทย
เวลาท้องถิ่น: 02:58 +07 (GMT+7)

ภาษาแม่: ภาษาไทย Native in ภาษาไทย
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
ไม่ได้รับข้อคิดเห็นใดๆ
What Jakreepat Ruangyarn is working on
info
Nov 3, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished my Thai transcription about an hour ago. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

ชนิดบัญชี นักแปลและ/หรือล่ามอิสระ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
พันธมิตร This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
บริการ Translation, Interpreting, Transcription, Subtitling, Software localization
ความชำนาญ
เฉพาะทางในด้าน:
ทั่วไป / สนทนา / ทักทาย / จดหมายธุรกิจ/พาณิชย์ (ทั่วไป)
การเงิน (ทั่วไป)การตลาด / วิจัยตลาด
เศรษฐศาสตร์ช่างสำรวจ
ทรัพยากรบุคคลเกมส์ / วีดีโอเกมส์ / การพนัน / คาสิโน
ภาพยนตร์ หนัง โทรทัศน์ ละคร
อัตรา

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
แฟ้มประวัติ ตัวอย่างการแปลที่ส่งไปแล้ว: 2
การศึกษาด้านการแปล Bachelor's degree - Thammasat University
ประสบการณ์ จำนวนปีในประสบการณ์การแปล: 5 ลงทะเบียนที่ ProZ.com: Jan 2020 กลายเป็นสมาชิก: Aug 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
หนังสือรับรอง N/A
การเป็นสมาชิก N/A
ซอฟต์แวร์ Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Trados Studio, XTRF Translation Management System
CV/Resume ภาษาไทย (PDF), ภาษาอังกฤษ (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I was graduated in the major of Business English Communication. Throughout the courses, I got a chance to study "translation in business" and achieved a lot of practices throughout the course. Currently, I am studying in the Master of Arts in English-Thai Translation. I am interested working with languages and keep challenging myself in translating diverse kind of texts to improve my skills. I do have a real-life experience in translating such as Procon Translation company and OneForma. I wish anyone who reads my bio will provided me an opportunity to work with you in the future.

คำสำคัญ: interpreter, translator, subtitling, English, Thai, transcribing, history, tourism, advertising, advertisement. See more.interpreter, translator, subtitling, English, Thai, transcribing, history, tourism, advertising, advertisement, business, marketing, questionnaires. See less.


อัพเดตโพรไฟล์ล่าสุดเมื่อ
Dec 11, 2022