Working languages:
English to Assamese
Hindi to Assamese
Assamese to English
JUBEE GOSWAMI
Eng <> Assamese Translator & Interpreter

Guwahati, Assam, India
Local time: 11:39 IST (GMT+5.5)

Native in: Assamese Native in Assamese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Hi there! 👋

Welcome to this cozy corner of the internet. I’m Jubee, an English to Assamese translator with over six years of experience.

Born with Assamese as my native tongue and educated in English, from school to my Masters in English Literature, life has naturally woven a rich bilingual tapestry that forms the foundation of my work.

Teaching English to Assamese-speaking school kids during my undergrad, which opened my eyes to the true essence of translation. It’s not just about translating words, but about making sure every voice is heard and every story is told in its full glory. And localisation and transcreation aren’t mere buzzwords—they are the essence of impactful communication.

My journey since, has been paved with diverse experiences, from freelancing to grassroots collaborations with NGOs, where I’ve interpreted global concepts for the local hearts. My tenure at regional radio stations refined my expertise, immersing me in the nuances of media, marketing, and more. Each chapter has been a masterclass in localisation and transcreation, ensuring every message resonates, whether it’s through legal, healthcare, or entertainment channels.

Now, with six years under my belt, I’ve woven words for global teams and individuals alike, consistently spotlighting localisation—preserving cultural richness while transcending linguistic boundaries.

Whether you need subtitling, reviewing, or interpreting, I’m committed to transforming your words into experiences—ensuring they’re not only heard but deeply felt and understood.

And hey, if we don’t end up working together, drop me a line anyway. Your feedback is invaluable, helping me fine-tune my skills for the next challenge.

Thank you for dropping by!
Keywords: assamese, english, transliteration, interpretation, copywriting, localization, translation, translator, transcreation, subtitling. See more.assamese, english, transliteration, interpretation, copywriting, localization, translation, translator, transcreation, subtitling, subtitle, editing, reviewing, proofreading, mediator, mediation, interpreter, freelancer, medical, legal, business, marketing, social media, caption. See less.


Profile last updated
Mar 16