Working languages:
English to Sinhala (Sinhalese)
Sinhala (Sinhalese) to English
Sinhala (Sinhalese) (monolingual)

Charika Janith
English - Sinhala Language Translator

Sri Lanka
Local time: 08:13 +0530 (GMT+5.5)

Native in: Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Transcreation, Interpreting, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Language instruction, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

I'm a semi-professional translator/narrator/transcreator who has been engaging in projects in various fields since 2013.
My work rate is generally around 3000+ words per day.I can make that faster as per the situation demands and the payment per a word is generally around 0.02 USD and that's negotiable too.
I'm a Sri Lankan native.Hence my base translation works are done English to 'Sinhala'
(Native language of Sri Lanka) and vice versa.I generally commit 6+ hours to a project per day and do speed delivery.Both the working time and
payment rate are 'negotiable'.

Key Qualifications & Responsibilities

- Performed various translation and interpretation duties from Sinhala
 into English, including written texts, localization, internationalization, audio files, and live speaking presentations.
- Translated text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports.
- Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic materials.

My CV and a sample of my work are attached herewith.I wish to extend my services for you or for your prestigious company and I hope you would contact me.


E-mail - [email protected]

Whatsapp - +94 71 617 87 95

Thanks





Profile last updated
Mar 13, 2022