Working languages:
Romanian to Italian
Italian to Romanian
English to Italian

Adrian Florescu
Technical - Legal - Manuals

Rimini, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 16:25 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
What Adrian Florescu is working on
info
Jan 13, 2023 (posted via ProZ.com):  12k words technical translation from English into Romanian. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ManufacturingEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceComputers: Hardware
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks


Rates
Romanian to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour / 0.30 - 0.35 EUR per audio/video minute
Italian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour / 0.30 - 0.35 EUR per audio/video minute
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour / 0.30 - 0.35 EUR per audio/video minute
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour / 0.30 - 0.35 EUR per audio/video minute
Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour / 0.30 - 0.35 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to Italian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Italian to Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
English to Italian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
English to Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio

Freelance translator with two years of experience and a background in manufacturing.


Education: BA in Translation and Interpreting at the University of Bucharest.


Main specializations:

  • Technical/Manufacturing
  • Videogames

Language combinations:

  • Romanian-Italian
  • Italian-Romanian
  • English-Italian
  • English-Romanian

CAT Tools of choice:

  • SDL Trados
  • Memsource

Contact me!

I look forward to hearing from you.

qyul6fs4soybwmm0vznw.png


Keywords: technical translation, videogame localization, automotive translation, translator, italian, english, romanian, trados, sdl, memsource


Profile last updated
Mar 16, 2023