This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch: How To Add New Apps To Android Auto General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English The ability to connect an Android smartphone to a vehicle's infotainment system has become a crucial factor for many people when considering a vehicle purchase. Android Auto, launched in 2015, has since undergone numerous updates, both minor and major, to create a more immersive integration between your smartphone and your vehicle. Android Auto achieves this immersion by mirroring your smartphone onto a compatible vehicle's display. When connected to the vehicle's infotainment system, you'll notice that only a few applications are available by default on Android Auto.
Google Maps is one such application: it is the default navigation app for Android Auto. While Google Maps meets the needs of many users, others may prefer to use Waze. As well, you may get along just fine with the default Android Auto apps, only to sign up for a new subscription — perhaps a music streaming service — that requires you to manually add its app to use it in the car. Whatever your reason, the process of adding new apps to Android Auto is very simple.
How to connect your smartphone to Android Auto
Before you can add new apps to Android Auto, you first need to connect your Android phone to the infotainment platform. At the time of writing, there are two ways to connect your smartphone to Android Auto: using a USB cable or pairing wirelessly.
To connect to Android Auto with a USB cable, you need to:
1. Connect your Android phone to your vehicle's USB port using a USB cable.
2. Tap the Home button on your vehicle's infotainment display.
3. Select Smartphone connection.
4. Tap "Connect a new device."
5. Follow the directions to pair your Android phone.
6. Select Yes to confirm the consent screen if you're using Android Auto for the first time.
7. Tap the Android Auto icon to launch it.
To establish a first-time wireless connection between your Android smartphone and your vehicle's infotainment system, follow these steps:
1. Turn on Bluetooth on your phone.
2. Press and hold the voice command button in your car
3. Wait for the on-screen prompt about pairing a new device to appear.
4. Follow the on-screen directions to pair your phone.
Once the pairing process is finished, Android Auto will be launched, and your phone will be successfully paired to your vehicle via Bluetooth.
How to add apps to Android Auto
Adding new apps to Android Auto is a quick and seamless process, making it possible to quickly add the apps you need before you start driving. Moreover, removing and replacing apps is just as effortless, giving you the flexibility to customize your Android Auto experience. Here's how to add new apps to Android Auto.
1. Open the Settings app on your phone.
2. Type Android Auto into the search bar.
3. Tap on Android Auto in the search results.
4. Tap on Customize Launcher.
5. Check the boxes to the right of the apps you want to add to Android Auto
Additionally, you can uncheck these boxes to remove any apps that you don't use to reduce the on-screen clutter. Once you have completed the process, you will notice that the newly added apps appear on your vehicle's infotainment system the next time you use Android Auto.
Translation - Dutch De mogelijkheid om een Android-smartphone aan te sluiten op het infotainmentsysteem van een voertuig is voor veel mensen een cruciale factor geworden bij het overwegen van de aankoop van een voertuig. Android Auto heeft sinds zijn lancering in 2015 tal van grote en kleine updates ondergaan om een meer diepgaande integratie tussen uw smartphone en uw auto te creëren. Android Auto bereikt deze diepgang door uw smartphone te spiegelen op het display van een compatibel voertuig. Wanneer u bent verbonden met het infotainmentsysteem van het voertuig, zult u merken dat er slechts een paar applicaties standaard beschikbaar zijn op Android Auto.
Google Maps is zo’n applicatie: het is de standaard navigatie-app voor Android Auto. Terwijl Google Maps aan de behoeften van veel gebruikers voldoet, geven anderen misschien de voorkeur aan Waze. En ook al kun je misschien prima overweg met de standaard Android Auto-apps, alleen al om je aan te melden voor een nieuw abonnement – misschien een muziekstreamingservice – zal je deze app handmatig moet toevoegen om deze in de auto te gebruiken. Wat uw reden ook is, het toevoegen van nieuwe apps aan Android Auto is heel eenvoudig.
Uw smartphone verbinden met Android Auto
Voordat u nieuwe apps aan Android Auto kunt toevoegen, moet u eerst uw Android-telefoon verbinden met het infotainmentplatform. Op het moment van schrijven zijn er twee manieren om uw smartphone met Android Auto te verbinden: via een USB-kabel of draadloos koppelen. Om verbinding te maken met Android Auto met een USB-kabel, moet u:
1. Sluit uw Android-telefoon met een USB-kabel aan op de USB-poort van uw voertuig.
2. Tik op de startknop op het infotainmentscherm van uw voertuig.
3. Selecteer Smartphone-verbinding.
4. Tik op ‘Een nieuw apparaat verbinden’.
5. Volg de aanwijzingen om uw Android-telefoon te koppelen.
6. Selecteer Ja om het toestemmingsscherm te bevestigen als u Android Auto voor het eerst gebruikt.
7. Tik op het Android Auto-pictogram om het te starten.
Volg deze stappen om voor het eerst een draadloze verbinding tot stand te brengen tussen uw Android-smartphone en het infotainmentsysteem van uw auto:
1. Schakel Bluetooth in op je telefoon.
2. Houd de spraakopdrachtknop in uw auto ingedrukt
3. Wacht tot de melding op het scherm over het koppelen van een nieuw apparaat verschijnt.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm om uw telefoon te koppelen.
5. Zodra het koppelingsproces is voltooid, wordt Android Auto gestart en wordt uw telefoon via Bluetooth met succes aan uw voertuig gekoppeld.
Apps toevoegen aan Android Auto
Het toevoegen van nieuwe apps aan Android Auto is een snel en naadloos proces, waardoor het mogelijk wordt om snel de apps toe te voegen die je nodig hebt voordat je gaat rijden. Bovendien is het verwijderen en vervangen van apps net zo moeiteloos, waardoor je de flexibiliteit hebt om je Android Auto-ervaring aan te passen. Hier leest u hoe u nieuwe apps toevoegt aan Android Auto.
1. Open de Instellingen-app op je telefoon.
2. Typ Android Auto in de zoekbalk.
3. Tik op Android Auto in de zoekresultaten.
4. Tik op Launcher aanpassen.
5. Vink de vakjes aan rechts van de apps die u aan Android Auto wilt toevoegen
Bovendien kunt u deze selectievakjes uitschakelen om alle apps die u niet gebruikt te verwijderen om de rommel op het scherm te verminderen. Zodra u het proces heeft voltooid, zult u merken dat de nieuw toegevoegde apps verschijnen op het infotainmentsysteem van uw auto de volgende keer dat u Android Auto gebruikt.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2023.
I was born and raised in the northern part of Belgium, that means I have Dutch as my native language. I studied economics and modern languages in middle school so I had a lot of French and English, and even some German.
I've been living in Bolivia since 2022 because I married my Bolivian wife, so I can say I added Spanish onto my plate ;-)
My hobbies are windsurfing, football, some pingpong and table football, but lately I haven't really gotten to practice any of these. I do go to the swimming pool from time to time.
Portfolio