This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Arabic to English Hindi to Urdu Armenian to Urdu Dutch to Urdu Creoles & Pidgins (French-based Other) to Urdu Tonga(TongaIslands) to Urdu Chinese to Urdu Japanese to Urdu Hindi to English Armenian to English Dutch to English Creoles & Pidgins (French-based Other) to English Tonga(TongaIslands) to English Chinese to English Japanese to English Urdu to Arabic English to Arabic Hindi to Arabic Armenian to Arabic Dutch to Arabic Creoles & Pidgins (French-based Other) to Arabic Tonga(TongaIslands) to Arabic Chinese to Arabic Japanese to Arabic Urdu to Hindi English to Hindi Urdu to Armenian English to Armenian Urdu to Dutch English to Dutch Urdu to Creoles & Pidgins (French-based Other) English to Creoles & Pidgins (French-based Other) Urdu to Tonga(TongaIslands) English to Tonga(TongaIslands) Urdu to Chinese English to Chinese Urdu to Japanese English to Japanese Arabic to Hindi Arabic to Armenian Arabic to Dutch Arabic to Creoles & Pidgins (French-based Other) Arabic to Tonga(TongaIslands) Arabic to Chinese Arabic to Japanese Armenian to Hindi Dutch to Hindi Creoles & Pidgins (French-based Other) to Hindi Tonga(TongaIslands) to Hindi Chinese to Hindi Japanese to Hindi Hindi to Armenian Dutch to Armenian Creoles & Pidgins (French-based Other) to Armenian Tonga(TongaIslands) to Armenian Chinese to Armenian Japanese to Armenian Hindi to Dutch Armenian to Dutch Creoles & Pidgins (French-based Other) to Dutch Tonga(TongaIslands) to Dutch Chinese to Dutch Japanese to Dutch Hindi to Creoles & Pidgins (French-based Other) Armenian to Creoles & Pidgins (French-based Other) Dutch to Creoles & Pidgins (French-based Other) Tonga(TongaIslands) to Creoles & Pidgins (French-based Other) Chinese to Creoles & Pidgins (French-based Other) Japanese to Creoles & Pidgins (French-based Other) Hindi to Tonga(TongaIslands) Armenian to Tonga(TongaIslands) Dutch to Tonga(TongaIslands) Creoles & Pidgins (French-based Other) to Tonga(TongaIslands) Chinese to Tonga(TongaIslands) Japanese to Tonga(TongaIslands) Hindi to Chinese Armenian to Chinese Dutch to Chinese Creoles & Pidgins (French-based Other) to Chinese Tonga(TongaIslands) to Chinese Japanese to Chinese Hindi to Japanese Armenian to Japanese Dutch to Japanese Creoles & Pidgins (French-based Other) to Japanese Tonga(TongaIslands) to Japanese Chinese to Japanese Urdu (monolingual) English (monolingual) Arabic (monolingual) Hindi (monolingual) Armenian (monolingual) Dutch (monolingual) Creoles & Pidgins (French-based Other) (monolingual) Tonga(TongaIslands) (monolingual) Chinese (monolingual) Japanese (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Copywriting, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metallurgy / Casting
Metrology
Military / Defense
Nuclear Eng/Sci
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Urdu: Beauty
Source text - English Beauty in its multifaceted essence, transcends mere physical appearance, unfolding as a harmonious blend of qualities that appeal to the senses and the soul. It is a subjective tapestry,
woven from the threads of cultural, historical, and personal perspectives, yet it universally resonates with a sense of admiration and awe. In nature, beauty manifests in the serene elegance of a sunset, where hues of amber and violet paint the sky, or in the delicate symmetry of a blooming flower, each petal a testament to the intricate artistry of the natural world. In art and architecture, beauty is the balance and harmony of elements, a silent dialogue between form and function, color and space. In human interaction, beauty is found in acts of kindness, in the warmth of a genuine smile, or in the comforting embrace of a loved one. It resides, too, in the resilience of the human spirit, in the grace of overcoming adversity. Beauty, therefore, is not merely an aesthetic experience but an emotional and intellectual recognition of that which elevates our understanding of the world and enriches our existence. It challenges us to see beyond the superficial, urging a deeper appreciation of the diverse and sublime tapestry of life.
Translation - Urdu خوبصورتی اپنے ہمہ جہتی جوہر میں، محض جسمانی شکل سے ماورا ہے، جو حواس اور روح کو اپیل کرنے والی خصوصیات کے ہم آہنگ امتزاج کے طور پر سامنے آتی ہے۔ یہ ایک ساپیکش ٹیپسٹری ہے،
ثقافتی، تاریخی، اور ذاتی نقطہ نظر کے دھاگوں سے بنے ہوئے، پھر بھی یہ عالمی سطح پر تعریف اور خوف کے احساس سے گونجتا ہے۔ فطرت میں، خوبصورتی غروب آفتاب کی پر سکون خوبصورتی میں ظاہر ہوتی ہے، جہاں عنبر اور بنفشی کے رنگ آسمان کو رنگ دیتے ہیں، یا کھلتے ہوئے پھول کی نازک ہم آہنگی میں، ہر پنکھڑی قدرتی دنیا کی پیچیدہ فنکاری کا ثبوت ہے۔ آرٹ اور فن تعمیر میں، خوبصورتی عناصر کا توازن اور ہم آہنگی ہے، شکل اور فعل، رنگ اور جگہ کے درمیان ایک خاموش مکالمہ۔ انسانی تعامل میں، خوبصورتی رحمدلی کے کاموں میں، حقیقی مسکراہٹ کی گرمجوشی میں، یا کسی عزیز کے تسلی بخش گلے ملنے میں پائی جاتی ہے۔ یہ بھی، انسانی روح کی لچک میں، مصیبت پر قابو پانے کے فضل میں رہتا ہے۔ اس لیے خوبصورتی محض ایک جمالیاتی تجربہ نہیں ہے بلکہ اس کی ایک جذباتی اور فکری پہچان ہے جو دنیا کے بارے میں ہماری سمجھ کو بلند کرتی ہے اور ہمارے وجود کو تقویت دیتی ہے۔ یہ ہمیں زندگی کی متنوع اور شاندار ٹیپسٹری کی گہرائی سے تعریف کرنے پر زور دیتے ہوئے سطحی چیزوں سے آگے دیکھنے کا چیلنج دیتا ہے۔
Expertise