Working languages:
English to Somali
Swahili to Somali
Somali to English

Abdullahi Adan
Certified Translator, ATA Certified

Kenya
Local time: 09:47 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Jomo Kenyatta University
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
As a freelance translator with over five years of experience and certification from the American Translators Association (ATA), I provide high-quality translation and writing services in Somali, Swahili, and English. I work with various types of content, ranging from articles and web pages to medical and Islamic research and CVs. I have a double-average repeat hire rate, which reflects my clients' satisfaction and trust in my work.

I also specialize in cross-cultural communication and cultural nuances as a Somali translator. I ensure that my translations are accurate, clear, and culturally appropriate, with a keen understanding of the grammar, vocabulary, and context of the languages I work with. I am passionate about elevating global messaging and communication with my linguistic and cultural expertise, and I am always seeking new opportunities to collaborate with forward-thinking organizations. Additionally, I am pursuing a bachelor's degree in business/commerce and accounting and finance at Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology, as well as a diploma in water engineering from East Africa College, which enhance my knowledge and skills in these fields.
Keywords: Certified Translator, ATA Certified, translation, language services, multilingual, localization, interpretation, professional linguists


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Somali - Swahili to Somali - Somali to English   More language pairs