เป็นสมาชิกตั้งแต่ Jun '26

ภาษาที่ใช้งานอยู่:
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย
ภาษาไทย (ภาษาเดียว)
ภาษาอังกฤษ (ภาษาเดียว)

Availability today:
ว่างเป็นส่วนใหญ่ (auto-adjusted)

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

YANIKA YAWIKHAM
Thai–English Translator | Legal, Busines

สหรัฐอเมริกา

ภาษาแม่: ภาษาไทย 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


ชนิดบัญชี นักแปลและ/หรือล่ามอิสระ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
พันธมิตร This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
บริการ Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
ความชำนาญ
เฉพาะทางในด้าน:
ใบรับรอง วุฒิบัตร ใบอนุญาต ประวัติส่วนตัวกฎหมาย: ภาษี & ศุลกากร
กฎหมาย: สัญญากฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์
การลงทุน / หลักทรัพย์การตลาด / วิจัยตลาด
ทรัพยากรบุคคลรัฐบาล / การเมือง
ทั่วไป / สนทนา / ทักทาย / จดหมายอินเตอร์เน็ต, พาณิชยอีเลคทรอนิคส์
อัตรา
ประสบการณ์ ลงทะเบียนที่ ProZ.com: Jun 2026 กลายเป็นสมาชิก: Jun 2026
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
หนังสือรับรอง N/A
การเป็นสมาชิก N/A
ซอฟต์แวร์ N/A
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

Fluent in both Thai and English, I provide accurate, certification-ready translations for legal, business, and official documents. Having built and run businesses in the United States, I work confidently in both languages and bring first-hand understanding of US and Thai legal, regulatory, and commercial contexts.


Specializations:

- Legal documents: contracts, declarations, corporate filings, court and labor documents

- Certified translations: civil records, diplomas, transcripts, licenses (for USCIS, courts, and academic use)

- Business and marketing: company materials, agreements, correspondence


Every translation is delivered with a signed Certificate of Accuracy when required. Confidentiality guaranteed. Based in the United States.

คำสำคัญ: legal translation, certified translator, professional, experienced, Thai legal translator, Thai immigration translation, Thai contract translation, USCIS translation, Thai sworn translation, Bangkok documents