Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '07 eng>fra body dimensional diagrams cotes constructeur pro closed ok
3 Apr 13 '07 eng>fra “skip-shift” and "skip a gear" saut de rapport/sauter une vitesse pro closed ok
4 Mar 25 '06 eng>fra "managed lane" voies gérées pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>fra jump the gun anticiper (le feu vert) easy closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra primary case carter primaire pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>fra Expelling exhaust évacue les gaz d'échappement pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>fra fix mis à jour / débogué pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>fra utility division rack support de fixation pour accessoires utilitaires pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>fra quad box coffret de rangement (pour VTT) pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>fra glow ring exhaust extensions cylindres lumineux pour pot d'échappement pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>fra slip control système antipatinage pro closed ok
4 May 18 '05 eng>fra Keystone segment à section trapézoïdale pro closed ok
- May 6 '05 eng>fra pioneered manufacturer-direct supply, eliminating "middle men" a été un des premiers à pratiquer l'approvisionnement direct d'usine. éliminant les intermédiaires pro closed no
3 May 6 '05 eng>fra anti-rattle provisions dispositif éliminant les bruits de fonctionnement pro closed ok
3 May 4 '05 eng>fra test pipe tube afrique pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>fra bubble flare évasement globulaire pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>fra Fuel Injection Noid Light Kit équipement de test pour injecteurs avec lampe "noid" pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>fra crank reluctor tooth size taille des dents du rélucteur (ou capteur de position du vilebrequin à réluctance variable) pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra the ride firm and positive la direction est ferme et directe pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra top-flight automotive design and engineering conception mécanique et esthétique de première classe pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>fra swirlpot Pot de stabilisation pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra wagon break pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra barring faire tourner le moteur à la main pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>fra cup-type clé de filtre de type "chapeau"( démonte-flitre à huile) pro closed ok
4 Jan 19 '05 eng>fra break back torque bar Clé dynamométrique à cassure (ou à dislocation) easy closed ok
- Jan 14 '05 eng>fra Assert vérifier pro open no
4 Jan 14 '05 eng>fra curb to curb butée à butée easy closed ok
4 Dec 15 '04 eng>fra in-mould-grain technology technologie du grainage dans le moule pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>fra loopholes faille/lacune pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>fra pump handle receiver réceptacle de poignée de pompe pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>fra Feature natural finish engines with machined fins se compose de moteurs finition naturel avec ailerettes usinées pro open no
4 Nov 19 '04 eng>fra Crossover véhicule polyvalent pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>fra Fill speaker haut-parleur ( central) supplémentaire pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>fra Composite torque arbre de transmission composite pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>fra break-over angle angle de rampe pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>fra push out terminal connecteur (partiellement) débranché pro open no
4 Nov 4 '04 eng>fra spread terminal connecteur (préalablement) élargi pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>fra flip-up motorcycle helmet casque (de moto) modulable (ou modulaire) easy closed ok
4 Oct 18 '04 eng>fra Headache racks grille de protection pro closed ok
4 Oct 8 '04 eng>fra morning sickness direction «paresseuse» le matin pro closed no
- Jul 2 '04 eng>fra vane ailette easy closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra piston picking up usure des pistons/microgrippage pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra fluid blocking fit not for grading pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>fra fluid blocking fit ajustement étanche aux fluides pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra Integrated Head Unit unité principale intégrée pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra road version of a car version route easy closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra silence pad Plaque d'insonorisation pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra Drive away release système de relâche automatique du frein pro closed ok
4 Jun 10 '04 eng>fra Wax Expansion Pellet Type thermostat à cire pro closed ok
4 May 25 '04 eng>fra gas strut amortisseur à gaz easy closed ok
Asked | Open questions | Answered