Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Da Inglese a Italiano
Walter Carollo
Languages & Translation = Passion!

Valencia, Comunidad Valenciana, Spagna
Ora locale: 16:29 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano (Variant: Standard-Italy) Native in Italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Esperienza
Specializzazione:
Affari/Commercio (generale)Finanza (generale)
Alimenti e BevandeLinguistica
Produzione manifatturiera, industrialeMeccanica/Ingegneria meccanica
Poesia e ProsaViaggi e Turismo

Tariffe
Da Italiano a Spagnolo - Tariffe: 0.06 - 0.07 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.06 - 0.07 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 179, Risposte a domande: 78, Domande inviate: 2
Storico progetti 9 Progetti inseriti    8 Riscontro positivo da parte di committenti

Glossari Walter01, Walter02
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - IULM University, Milan (Italy)
Esperienza Anni di esperienza: 27 Registrato in ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (IULM University, Milan (Italy), verified)
Da Tedesco a Italiano (IULM University, Milan (Italy), verified)
Da Spagnolo a Italiano (FU International Academy, Tenerife (Spain), verified)
Da Spagnolo a Italiano (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Inglese (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Azioni professionali Walter Carollo sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Biografia
Nessun contenuto
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 187
Punti PRO: 179

Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Italiano140
Da Spagnolo a Italiano23
Da Inglese a Italiano8
Da Tedesco a Spagnolo4
Da Italiano a Inglese4
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico93
Altro19
Affari/Finanza16
Arte/Letteratura15
Medico/Sanitario12
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Altro26
Meccanica/Ingegneria meccanica20
Finanza (generale)16
Economia8
Ingegneria (generale)8
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione8
Arte, Arti applicate, Pittura8
Punti in altre 17 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback8
Corroborated8
100% positive (8 entries)
positive8
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
Da Tedesco a Italiano5
Da Spagnolo a Italiano2
Da Inglese a Italiano2
Specialty fields
Meccanica/Ingegneria meccanica5
Marketing/Ricerche di mercato3
Produzione manifatturiera, industriale3
Internet, e-Commerce2
Elettronica/Elettrotecnica2
Automobilistico/Auto e autocarri2
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò1
Viaggi e Turismo1
Affari/Commercio (generale)1
Computer: Software1
Arredamento/Apparecchi domestici1
Other fields
Certificati, Diplomi, Licenze, CV1


Ultimo aggiornamento del profilo
Jun 26, 2021