This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Szabadúszó és fordítóiroda, Ellenőrzött személyazonosságú felhasználó
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
angol - magyar – Díjazás: 0.04 - 0.06 EUR per szó / 15 - 25 EUR per óra magyar - angol – Díjazás: 0.08 - 0.15 EUR per szó / 20 - 30 EUR per óra német - magyar – Díjazás: 0.04 - 0.06 EUR per szó / 15 - 25 EUR per óra magyar - német – Díjazás: 0.08 - 0.15 EUR per szó / 20 - 40 EUR per óra
Forrásszöveg - angol What’s the Plus in Dolby® Digital Plus?
For current and emerging broadcast formats, Dolby Digital Plus defines the broadcast surround experience.
Dolby® Digital Plus is a next-generation audio codec
that includes Dolby Digital, while offering extended
capabilities for evolving content delivery systems.
More Channels
Dolby Digital Plus can offer 7.1 channels of surround
sound for today’s HD broadcasts, providing a richer
and more involving entertainment experience. It’s also
ready for future home entertainment developments,
allowing up to 14 channels of surround sound.
More Features
Dolby Digital Plus adds interactive mixing, enabling
multiple new audio tracks to be mixed into the single
bitstream. These could be audio descriptors of the
video for the visually impaired, or a movie director’s
commentary streamed from the studio website.
Fordítás - magyar Mitől több a Dolby® Digital Plus?
A térhangzás élménye mind a jelen, mind a jövő közvetítési formátumai számára
A Dolby® Digital Plus olyan új generációs audiokodek, amely a Dolby Digital technológián túlmenően az egyre fejlődő tartalomközvetítő rendszerek számára további lehetőségeket is kínál.
Több csatorna
A Dolby Digital Plus a modern HD-közvetítésekhez illő 7.1 csatornás térhangot tesz lehetővé, s így gazdagabbá és intenzívebbé teszi a szórakozás élményét. A jövőbeni fejlődésre is gondolva azonban összesen akár 14 csatornás térhang lehetőségét is magában hordozza.
Több jellemző
Interaktív keverési funkciójával a Dolby Digital Plus több új hangsáv egyetlen bitfolyammá történő egyesítését teszi lehetővé, melyek között szerepelhet például a látásukban korlátozottak számára készült hangzó képleírás, vagy a film rendezőjének kommentárja a stúdió weblapjáról közvetítve.
More
Less
Fordítási tanulmányok
Other
Szakmai tapasztalat
Fordítói tapasztalat években: 34. A ProZ.com-ra regisztrált: Mar 2004.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Szakterületek 
CV/Resume (DOC)