Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 8 '23 deu>ita Seilspanntechnik tecnica tendifune (tecnica con fune tenditrice) pro closed no 4 Aug 9 '23 deu>ita Schlagnuss bussola a percussione ( chiave a bussola per avvitatore) pro closed ok - Jul 15 '23 deu>ita PWR rotore fotovoltaico pro closed ok 1 Jul 15 '23 deu>ita Vorlage modello pro closed no 3 Jul 14 '23 deu>ita auf dem Kopf capovolto pro closed ok - Jul 14 '23 deu>ita Korundpapier carta corindone, carta in corindone (abrasiva) pro closed no 4 Apr 1 '23 deu>ita Targetprüfung test target pro closed ok - Mar 23 '23 deu>ita Prozesstemperierung tempra, tempera dei processi (temprare, temperare i processi) pro closed ok - Mar 5 '23 deu>ita AK comitato di lavoro (tedesco) pro closed ok 4 Mar 3 '23 deu>ita Folgesatzbetrieb funzionamento del modulo (aggregato, blocco, gruppo, sequenza) successivo pro closed ok - Dec 16 '22 deu>ita Folgetonhorn sirena con segnali acustici consecutivi (CH: sirena con suoni in sequenza/e) pro closed no - Dec 6 '22 deu>ita geckrakt incrinato pro closed ok - Nov 21 '22 deu>ita Silberbad bagno di argento pro closed ok - Nov 21 '22 deu>ita Durchflusswächter dispositivo di controllo automatico del flusso volumetrico pro closed ok 4 Nov 11 '22 deu>ita angeliert pre-gelificata (pre-gelificazione, gelificazione preliminare) pro closed ok 3 Aug 24 '22 deu>ita Nick- bzw. Rollkraftfühlers sensore di/della forza di beccheggio o (di) rollio pro closed ok - Aug 22 '22 deu>ita Resist Resist (mastice per giunti) pro closed ok - Aug 19 '22 deu>ita Noppenblech lamiera a nodi (stampata a nodi) (con struttura a nodi) pro closed no 4 Jun 29 '22 deu>ita Gütespanplatte pannello truciolare nobilitato, pannello in truciolare nobilitato (di qualità) pro closed ok 4 Jun 25 '22 deu>ita 5-fach Palettenwechsler scambiatore pallet (con sistema multi-pallet) da/per 5 pallet pro closed ok 2 May 12 '22 deu>ita ein Alarm ansteht si attiva un allarme pro closed ok - Jun 20 '21 deu>ita TG-Armatur raccordi, raccorderia, rubinetteria in ghisa malleabile pro just_closed ok 4 Jun 12 '21 deu>ita Druckstütze stabilizzatore (martinetto stabilizzatore) pro closed ok - Jun 8 '21 deu>ita Trassmehl trass, pozzolana (polveri di origine naturale o artificiale con idraulicità latente) pro closed no 4 May 27 '21 deu>ita Geldannahme pauschal erlauben permettere pagamento forfait pro closed ok - May 25 '21 deu>ita Bodenfundament zum Einschlagen fondazione di terra (di rinforzo) (da conficcare) pro just_closed no - May 24 '21 deu>ita Strebe montante pro closed ok - May 23 '21 deu>ita Dicht montiert. montata fitta ( con effetto schermante) pro closed ok 4 May 9 '21 deu>ita UEG-Überwachung monitoraggio LEL / Limite inferiore di esplosività pro closed ok - May 8 '21 deu>ita Zusammenschaltung allineamento pro closed ok 4 May 8 '21 deu>ita NOT-AUS- Schlagtaster pulsante (di arresto) di emergenza a fungo / pulsante OFF a fungo (rosso) pro closed ok - May 8 '21 deu>ita Regelbooster booster regolatore (di tensione) pro closed ok - May 8 '21 deu>ita Schwenkbereich raggio di azione pro closed ok - Apr 8 '21 deu>ita Rückpumpen pompa di recupero pro closed ok - Apr 7 '21 deu>ita Führungsklötze blocchi di guida pro closed ok - Mar 14 '21 deu>ita Abschersicherung protezione anti-recisione / contro la recisione pro closed ok - Mar 14 '21 deu>ita Anbaudreieckhalterung staffa angolare di montaggio pro closed ok - Feb 20 '21 deu>ita verdrehen distorcere pro closed ok - Jan 21 '21 deu>ita Vollziehungsberechtigter persona autorizzata all'esecuzione delle ultime volontà del defunto (esecuzione testamentaria) pro closed ok - Nov 2 '20 deu>ita Dehnungsmessstreifen-Sensorsystem sistema di sensori estensimetri pro closed ok - Oct 20 '20 deu>ita Trimmen allineamento pro closed ok 4 Sep 30 '20 deu>ita Evaluation stima pro closed ok 4 Sep 30 '20 deu>ita Begleitheizungen riscaldamenti ausiliari pro closed ok 3 Sep 28 '20 deu>ita Funkfilter filtro antiscintilla pro closed ok - Sep 28 '20 deu>ita Abckleben incollare pro closed ok 4 Jul 17 '20 deu>ita Schweisstuch panno sudore pro closed ok - Jul 8 '20 deu>ita Baustellenumlage aliquota (della tassa sui rifiuti) per cantiere pro closed no 4 Jul 7 '20 deu>ita Schussgewicht grammatura pro closed ok - Oct 7 '19 deu>ita Scherfolie lama rasatrice pro closed ok - Oct 7 '19 deu>ita Integralschneider rasoio integrale pro closed ok Asked | Open questions | Answered