This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '10 eng>fra "cloak-like protection" protection genre houppelande / mante / pèlerine pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>fra bootstrap masse critique pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>fra delivery schedule programme / tableau de remise pro closed no
3 Jun 19 '10 eng>fra Elite Point System / Reward Points Système de points Élite / points de récompense pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra to depart early payment pour régler la note avec un / par paiement anticipé pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra one or two people sharing occupation double pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra get it right, first time, every time réussir du premier coup / la première fois, toujours / ( à ) chaque fois pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra not for re-sale non pour la revente pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra to expand the focus champs / domaine d'application pro closed no
- Jun 12 '10 eng>fra retention conservation pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>fra worldly experience terre à terre / matérielle pro closed no
4 Jun 10 '10 eng>fra master planning plan directeur / de base pro closed no
- Jun 9 '10 eng>fra a web opt-in liste d'adhésion / d'inclusion sur le Web pro closed ok
4 Jun 1 '10 eng>fra soft shell coquille souple pro closed no
- May 29 '10 eng>fra Key account Business développement des affaires ( chargé de ) compte majeur / grand compte pro just_closed no
- May 29 '10 eng>fra dedicated revenues revenus dédiés pro just_closed no
- May 29 '10 eng>fra runs ( deux années ) d'exploitation / d'opération pro closed ok
- May 29 '10 eng>fra Start up Operations exploitation d'entreprise(s) en démarrage pro closed no
- May 28 '10 eng>fra warm-up réchauffement / échauffement / mise en train pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra professional strength professionalisme pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra records registres / dossiers pro closed ok
- May 10 '10 eng>fra with an attitude une attitude ( qui ) pro closed ok
- May 8 '10 eng>fra with the times de son temps / de son époque pro closed ok
- May 8 '10 eng>fra show floor salle des exposants pro closed ok
- May 4 '10 eng>fra Pain linkage recoupement / corrélation avec la douleur pro closed ok
- May 4 '10 eng>fra snowballing engagements recrutements qui font boule de neige pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra business case analyse de cas pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra look for surveillez les ... à venir pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra Household names catégorie / genre / type ( de produit / d'aliment ) pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra support sales orders les commandes de clients pro closed no
- Apr 26 '10 eng>fra "go to" person contact principal pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>fra assignment cession de droit d'auteur pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>fra unless you are happy to wear them à moins que vous soyez heureux / que vous acceptiez de les porter pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>fra balance of the screener parmi ceux qui restent après sélection pro just_closed no
- Apr 20 '10 eng>fra cogged up paint dentelée / côtelée pro just_closed no
- Apr 19 '10 eng>fra Go beyond green plus vert que vert / plus vers que vert pro closed no
- Apr 16 '10 eng>fra awaiting cat sign off en attente de l'approbation du client pro closed no
- Apr 7 '10 eng>fra belt fastener support à ceintures pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>fra tourism board office du tourisme pro closed no
- Mar 26 '10 eng>fra Deep systems management stack mémoire en pile ( profonde ) de gestion de système pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>fra off-the-page hors catalogue pro closed no
- Dec 8 '09 eng>fra Discount ( pharmacie ) à escompte pro closed ok
- Dec 8 '09 eng>fra matchbox publicité sur boîtes d'allumettes pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>fra traded commodity marchandise / produit transigé(e) pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>fra green commodities denrées écologiques / vertes pro closed no
- Nov 24 '09 eng>fra bid out to soumission / enchère / offre pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra to pitch fair and square nous avons mis les cartes sur table pro closed no
- Nov 17 '09 eng>fra Pampers. Peaceful nights. Playful days. Pampers ... ( parce qu'il n'y a ) que ce que 8,6 X 10E4 secondes pour dormir et s'amuser pro closed no
- Nov 17 '09 eng>fra delegate days jours/délégué pro closed no
2 Nov 17 '09 eng>fra complimentary type retailer détaillant ( de type ) complémentaire pro closed no
Asked | Open questions | Answered