Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Cordoba - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cordoba - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Luciana Malano (X)
Luciana Malano (X)
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
payment Aug 9, 2005

there are only 2 days left to pay, please make arrangements to do so.
some of you have contacted me and made special arrangements and that is fine and over 60 of you have already paid
but a good 25% of you haven't and that leaves us hanging organizationally
please try to find the time to get this trámite done


 
ANA MACCIONI
ANA MACCIONI  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
Ana Maccioni Aug 9, 2005

Option 1 without dessert.White wine (Chardonney; final decision about other options in the venue)

 
Miguel Wald (X)
Miguel Wald (X)  Identity Verified
English to Spanish
Imposible pagar Aug 9, 2005

Fui al Banco Galicia. Pese a la amabilidad de la cajera, no pude pagar. El número de cuenta parece no existir. Me pasé una hora en el banco. Por suerte, valía la pena mirar a la cajera que me atendía, pero juro que hubiera preferido una más fea y poder pagar. Estoy intentando por otro lado. Si no lo consigo, pues veré a algunos de ustedes en el congreso y a otros no. Por eso, mi presencia pasa de Yes a Tentative.

 
Luciana Malano (X)
Luciana Malano (X)
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
bank transfers etc Aug 9, 2005

it seems that customers of banco de galicia have been having trouble with this tramite
if you are a banco de galicia customer contact me BEFORE you waste a lot of time and I will try to help you out
I have received 2 complaints regarding the transfer and both have been from banco de galicia customers, no problem with the other banks it seems


 
Miguel Wald (X)
Miguel Wald (X)  Identity Verified
English to Spanish
Tema resuelto Aug 9, 2005

No hay caso, che. Cuando hay buena voluntad, hay buena voluntad. Y, en este caso, la buena voluntad ha sido de Charles. Nos vemos en el powwow.

 
Agustina Pogliano Conte
Agustina Pogliano Conte  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
opcion dos Aug 9, 2005

Para mi elijo la opcion dos... Mañana paso por la oficina.

 
Paulo Lopes
Paulo Lopes  Identity Verified
Local time: 05:16
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Opción Uno Aug 10, 2005

Chicken, wait for me!

 
Sara Brown
Sara Brown
Argentina
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
OPCIÓN DOS Aug 10, 2005

No sé si este es el lugar para decirlo pero prefiero la opción dos y vino tinto
SALLY


 
Marta Guzman
Marta Guzman
Argentina
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
Ehh Aug 10, 2005

Se me pasó o no se dijo a qué hora es el evento?
(opción 2, sin alcohol)
Saludos a todos


 
Sara Brown
Sara Brown
Argentina
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
postre Aug 10, 2005

Ya elegí, pero repito, opción dos, vino tinto bueno y para el postre la opción 2 también: Torta marquise de chocolate blanco y almendras con salsa de zarzamora

CHEERS SALLY


 
Luciana Malano (X)
Luciana Malano (X)
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
Banco de galicia Aug 10, 2005

for anyone who still needs to pay DON'T go to Banco de Galicia to make the deposit.
Contact me first.
Also, if you are a Banco de Galicia customer contact me before making the transfer.
We are having some trouble with Galicia and I really must apologize about this. No problem with Banco Rio, Bank Boston etc.
contact me at [email protected]


 
Pao Fresoli
Pao Fresoli  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
opcion uno y dos Aug 10, 2005

opción uno para mi y dos para mi amiga. mañana pasamos a pagar sin falta!

 
Gi Monchamp
Gi Monchamp  Identity Verified
English to Spanish
Opción 1 del menú Aug 10, 2005

Ya mando el depósito por medio de una amiga.

 
Carina Cesano
Carina Cesano  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:16
English to Spanish
Postre! Aug 11, 2005

Creo que olvidé elegir mi postre!!Torta marquise de chocolate blanco y almendras con salsa de zarzamora

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:16
Member
English to Spanish
+ ...
Opción 2 ... Aug 11, 2005

tanto en el plato principal (te lo había adelantado, Charles)como en el postre. Gracias, sigo con las valijas....
Haydée


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cordoba - Argentina






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »