ฟอรัมเกี่ยวกับ proz.com » ProZ.com contests - discussion of individual entries »
Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in French to English - Entry #30839

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in French to English - Entry #30839".
You can see the ProZ.com contests - discussion of individual entries page and participate in this discussion from there.

Josephine Cassar
Josephine Cassar  Identity Verified
มอลตา
Local time: 19:53
สมาชิก (2012)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษามัลตีส
+ ...
Best Jan 17, 2021

This is the best, it flows well and is very well written. I like 'they've got their heads inside their spacesuits with all their layers of clothing and, of course, they can't smell anything.' So real, you can almost picture why he created it and could only create that smell.

[Edited at 2021-01-18 05:58 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in French to English - Entry #30839






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »