ฟอรัมเกี่ยวกับ proz.com » Poll Discussion »
Poll: Have you ever had to translate/interpret something that changed your perspective?
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
พนักงานของเว็บไซต์
Jun 21, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever had to translate/interpret something that changed your perspective?".

View the poll results »
 
Novian Cahyadi (X)
Novian Cahyadi (X)  Identity Verified

Local time: 03:44
Yes Jun 21, 2025

After translating a bunch of technical documentation, I came to really appreciate simplicity. In writing, design, daily life, meal, clothing, you name it.

And I've also become a lot less tolerant toward BS, like a few engineers I know personally. Or maybe it's because I'm just getting old? Who knows?

[Edited at 2025-06-22 05:47 GMT]

Maria Laura Curzi
Lingua 5B
Christine Andersen
 
Mario Chávez
Mario Chávez
สหรัฐอเมริกา
Local time: 16:44
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
Perspective on what? Jun 21, 2025

And we continue to let the polls be run by teenagers.

Lingua 5B
Daryo
 
Oscar Núñez Alfaro
Oscar Núñez Alfaro  Identity Verified
คอสตาริกา
Local time: 14:44
สมาชิก (Oct 2026)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
Absolutely! Jun 21, 2025

I have translated some Christian texts such as sermons and a devotional book which brought me joy and wisdom. They changed my perspective about my life a lot!

MollyRose
Novian Cahyadi (X)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever had to translate/interpret something that changed your perspective?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »