ฟอรัมเกี่ยวกับ proz.com » Poll Discussion »
Poll: Do you get more jobs as a freelancer in the summer?
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
พนักงานของเว็บไซต์
Jul 13, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you get more jobs as a freelancer in the summer?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
โปรตุเกส
Local time: 15:18
สมาชิก (2007)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปรตุเกส
+ ...
Yes Jul 13, 2025

Occasionally I get more projects in summer, because my peers take summer vacations and I don’t…

Edwige Thomas
B&B FinTrans
 
Maria Laura Curzi
Maria Laura Curzi  Identity Verified
อาร์เจนตินา
Local time: 11:18
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
Where? Jul 13, 2025

What summer?
Right now, it's winter in the southern half of the world!

writeaway
Cecília Alves
Maria Teresa Borges de Almeida
Edwige Thomas
Novian Cahyadi (X)
 
Novian Cahyadi (X)
Novian Cahyadi (X)  Identity Verified

Local time: 21:18
What summer? Jul 14, 2025

There are only dry and rainy seasons in this part of the world, love.

 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
อิตาลี
Local time: 16:18
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน
+ ...
no summer? Jul 14, 2025

Maria Laura Curzi wrote:

What summer?
Right now, it's winter in the southern half of the world!


Is there no summer in Argentina?

Maria Laura Curzi
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
เดนมาร์ก
Local time: 16:18
สมาชิก (2003)
ภาษาแดนิช เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
Not this year Jul 14, 2025

Maybe the question should have called it the holiday season instead of summer. It would be interesting to hear what colleagues on the other side of the globe think, even though I believe a majority of us are in the northern hemisphere, where summer is now in July and the surrounding months.

In my first year of translating, I remember the head of our in-house department checking his mails in disbelief: "We´re never as busy as this in August!"
We had been busy in July too, as t... See more
Maybe the question should have called it the holiday season instead of summer. It would be interesting to hear what colleagues on the other side of the globe think, even though I believe a majority of us are in the northern hemisphere, where summer is now in July and the surrounding months.

In my first year of translating, I remember the head of our in-house department checking his mails in disbelief: "We´re never as busy as this in August!"
We had been busy in July too, as the agency did not close over the summer. The economy was picking up after a slump, and clients planned to start up at full speed after the industrial holiday.

That was in the last century, but the pattern was the same for many years. It swings, however, and it depends on the subject area, too. Some years I have even picked up new clients if I worked while others were taking a break. Some years I took a break myself.

Recently work has gone from quiet to even quieter, and jobs are few and small, but this year the situation seems to be the same over the summer. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you get more jobs as a freelancer in the summer?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »