Poll: In terms of work volume, how was your August (2025)? เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "In terms of work volume, how was your August (2025)?".
View the poll results »
| | | | | About the same... | Sep 3, 2025 |
About the same as previous months this year, but down 30% comparing with last year…
| | | | Edith van der Have
เนเธอร์แลนด์
Local time: 10:37
สมาชิก (2016)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาดัช
+ ...
| Quiet summer holiday | Sep 3, 2025 |
After some big projects in the spring/early summer, August was quiet, with around half of my regular workload. My schedule for September has been filled with several 10,000s of words again, so apparently, my clients have resumed work 
| | | |
Busy, but only because I have a large book project at the moment. I've been exclusively working on a single project for weeks and haven't even had to turn much away.
| | |
|
|
|
Lieven Malaise 
เบลเยียม
Local time: 10:37
สมาชิก (2020)
ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาดัช
+ ...
I can't compare August to previous months because of summer holidays and time-off. But compared to last year it was about the same, so no reason to complain.
| | | |
Mine was terrible. Also, one regular, long-standing client informed that they would freeze their budget for freelancers in September and October, too. I still love our profession, but with cost of living skyrocketing, I'm already thinking about a side job... at least.
| | | | Vincenzo Di Maso
โปรตุเกส
Local time: 09:37
สมาชิก (2009)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
+ ...
I had a few days off. Not a bad month, not the best ever. September has started quite quiet, in line with last week of August
| | | | Liena V.
ลัตเวีย
Local time: 11:37
สมาชิก (2014)
ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาแลตเวีย
+ ...
About the same as previous 7 months and much better than expected for August. September is shaping well too, after that I can only guess...
| | |
|
|
|
Oscar Núñez Alfaro
คอสตาริกา
Local time: 02:37
สมาชิก (Oct 2026)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
| It was great! | Sep 3, 2025 |
It was better in terms of rate than volume. I could say that the work volume has been the same as a couple of years ago, but I have recently increased my rate. So, I have been working the same, but my salary has hopefully increased twice. August was a great month, indeed!
| | | | Zea_Mays
อิตาลี
Local time: 10:37
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน
+ ...
| Interesting answer | Sep 4, 2025 |
"I don't know." 🤔
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: In terms of work volume, how was your August (2025)? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
