ฟอรัมเกี่ยวกับ proz.com » Poll Discussion »
Poll: How do you improve your legal translation skills?
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
พนักงานของเว็บไซต์
Mar 28

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you improve your legal translation skills?".

This poll was originally submitted by Ana Martins. View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
โปรตุเกส
Local time: 09:37
สมาชิก (2007)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปรตุเกส
+ ...
A combination Mar 28

Working, researching, reading over many years...

Gerard Barry
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
เยอรมนี
Local time: 10:37
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
As opposed to illegal translation skills? Mar 29



Philip Lees
P.L.F. Persi (X)
Maria Teresa Borges de Almeida
svetlana cosqueric
Daryo
Alexandra Speirs
Liena V.
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
เนเธอร์แลนด์
Local time: 10:37
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาดัช
+ ...
Suggestion for tomorrow's poll Mar 30

Cilian O'Tuama wrote:

As opposed to illegal translation skills?




 
Aylin Sosa
Aylin Sosa
สหรัฐเม็กซิโก
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
Terminology Apr 7

i think practicing and researching for terminlogy you are gonna use, actually there are some great books that can help you improve, that are specialized in that matter.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you improve your legal translation skills?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »