งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » ProZ.com France events »
Aix en Provence Conference 2007 - Formation Déjà Vu X
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Caroline Bajwel
Caroline Bajwel
Caroline Bajwel  Identity Verified
ฝรั่งเศส
Local time: 18:56
สมาชิก (2009)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส
Jul 6, 2007

Bonjour,
Atril France, distributeur de Déjà Vu X en France, animera la session de formation à Déjà Vu X organisée par Proz le 4 novembre à Aix en Provence.
Cette session se déroulera sous la forme d'un atelier combinant théorie et pratique. Elle s'adresse aux traducteurs et chefs de projet ne connaissant pas Déjà Vu ou utilisant encore l'ancienne version DV3. Elle portera sur la version la plus récente de Déjà Vu (7.5.302). Nous passerons en revue toutes les fonctionnal... See more
Bonjour,
Atril France, distributeur de Déjà Vu X en France, animera la session de formation à Déjà Vu X organisée par Proz le 4 novembre à Aix en Provence.
Cette session se déroulera sous la forme d'un atelier combinant théorie et pratique. Elle s'adresse aux traducteurs et chefs de projet ne connaissant pas Déjà Vu ou utilisant encore l'ancienne version DV3. Elle portera sur la version la plus récente de Déjà Vu (7.5.302). Nous passerons en revue toutes les fonctionnalités de base du logiciel. A l'issue de cette formation, les participants auront acquis toutes les connaissances requises pour traduire avec Déjà Vu X.
Je suis à votre disposition pour répondre à toute question.
Les places étant limitées, inscrivez-vous vite dès l'ouverture des inscriptions.
Pour en savoir plus sur la conférence : http://www.proz.com/conference/12
A bientôt
Caroline BAJWEL

[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 20:49 GMT] ▲ Collapse
 
Margreet Logmans (X)
Margreet Logmans (X)  Identity Verified
เนเธอร์แลนด์
Local time: 18:56
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาดัช
+ ...
English please? Jul 6, 2007

It was my understanding that the conference would be in English as well. Could you post this in English too? Or is this course in French only?

TIA,
Margreet

P.S. I haven't decided yet whether or not I'm going to the conference...
 
Rebekka Groß (X)
Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 17:56
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน
DVX training in French Jul 6, 2007

Margreet Logmans wrote:

It was my understanding that the conference would be in English as well. Could you post this in English too? Or is this course in French only?

TIA,
Margreet

P.S. I haven't decided yet whether or not I'm going to the conference...


Dear Margaret

Yes, the full-day, separately charged DVX training is held in French - that's why the trainer has posted in French Messages in this thread should be made in French only (apart from our exchange) as fluent French is necessary to attend this training.

At the conference itself, there will be sessions in both French and English depending on the speaker's preference.

Hope this clarifies the situation.

Best regards

Rebekka
 
Margreet Logmans (X)
Margreet Logmans (X)  Identity Verified
เนเธอร์แลนด์
Local time: 18:56
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาดัช
+ ...
I see, thanks Jul 6, 2007

Hi Rebekka,

thank you for clarifying.
I'm afraid my French is not nearly good enough to attend this training, so I will not be there. Too bad, I'm sure it would have been interesting.

Merci bien et bonsoir!
Margreet
 


ฟอรัมนี้ยังไม่มีผู้ไกล่เกลี่ย
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Aix en Provence Conference 2007 - Formation Déjà Vu X






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »