ภาษาที่ใช้งานอยู่:
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย

Nutthinee Jerachasilp
English to Thai Professional Translator

Non Buri, Nonthaburi, ไทย
เวลาท้องถิ่น: 04:53 +07 (GMT+7)

ภาษาแม่: ภาษาไทย Native in ภาษาไทย
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
ชนิดบัญชี นักแปลและ/หรือล่ามอิสระ, Identity Verified ผู้ใช้ไซต์ที่ตรวจสอบแล้ว
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
พันธมิตร This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
บริการ Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
ความชำนาญ
เฉพาะทางในด้าน:
การจัดการธุรกิจ/พาณิชย์ (ทั่วไป)
โฆษณา / ประชาสัมพันธ์การศึกษา / อบรมเด็ก
ภาพยนตร์ หนัง โทรทัศน์ ละครไอที (เทคโนโลยีสารสนเทศ)
คอมพิวเตอร์ (ทั่วไป)สังคมศาสตร์, สังคมวิทยา, ศีลธรรม ฯลฯ
สิ่งแวดล้อม & นิเวศวิทยากวีนิพนธ์ & วรรณคดี

อัตรา
General rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer
แฟ้มประวัติ ตัวอย่างการแปลที่ส่งไปแล้ว: 3
การศึกษาด้านการแปล Master's degree - English and Thai Translation Program, Faculty of Liberal Atrs, Thammasat University
ประสบการณ์ จำนวนปีในประสบการณ์การแปล: 22 ลงทะเบียนที่ ProZ.com: May 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
หนังสือรับรอง ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย (Thammasat University, Master degree, English - Tha, verified)
การเป็นสมาชิก N/A
ทีมEnvironmental translators
ซอฟต์แวร์ Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume ภาษาไทย (PDF)
Events and training
การปฎิบัติงานที่เป็นมืออาชีพ Nutthinee Jerachasilp การรับรอง ProZ.com's แนวทางมืออาชีพ (v1.1).
Bio
Nutthinee Jerachasilp, a native Thai who spent 11 years of Thai and English translation and localization through solid work in various industries, as well as over 3 years working as an in-house translator in a proactive environment for one of the most globally well-known localization company. She provides you an excellence English to Thai translation conveying source words into perfect target language communication.

Your translation, transcreation, localization and other linguistic assignments will be treated professionally and delivering powerful impact to your target audience. You can expect the final translation quality from hard work research, compliance with instructions and style guides as well as the accuracy, clarity, and naturalness. Also, you can rely on her time-bound performance with warm and friendly support all the way through until project is completed.
คำสำคัญ: Thai, English, English to Thai, translation, localization, transcreation, copywrite, editing, review, linguistic. See more.Thai, English, English to Thai, translation, localization, transcreation, copywrite, editing, review, linguistic, Ecology & Environment, Botany, Biology, Forestry, Zoology, Geography, GIS, Social Science, Human Science, Education, Philosophy, Documentary, Psychology, Literature & Poetry, Website Localization, Machinery & Tools, Photography, Cartography, Real Estate, Architect, Industry & Technology, Manufacturing, Travel & Tourism, Enterprise Resources and Planning (ERP), Business & Commerce, Finance & Accounting, Human Resources, Media & Entertainment, Marketing, Advertising & Public Relations, Copywriting, Journalism, Subtitling, Engineering, Computer, Electronics, Telecommunication, Automotive, IT, Internet & E-Commerce. See less.


อัพเดตโพรไฟล์ล่าสุดเมื่อ
Jan 15, 2020