SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,191) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Rebecca Cockburn  Finance, legal, gov., int. relations Тринидад и Тобаго Native in английский  Freelancer and outsourcer | Bio: Rebecca Cockburn is an Independent Translator and International Language Consultant providing translation, proof reading and other language services (Spanish/English), in addition to facilitating relations between the Caribbean, Latin America and Spain.
Prior to makin...g the bold leap of independence, Ms. Cockburn worked as Foreign Language Specialist (Spanish/English) at the Secretariat for the Implementation of Spanish (SIS) for six and a half (6 1/2) years, where she represented the Government of Trinidad & Tobago locally and internationally. In that role, Rebecca met and collaborated with the Spanish-speaking Ambassadors accredited to Trinidad and Tobago and planned, coordinated and executed seminars, workshops and conferences in English and Spanish. She also did translation and simultaneous interpretation, gave presentations, wrote and edited articles for publication, wrote bilingual speeches and proposals, did strategic planning and budgeting, among other responsibilities. These duties were a natural fit with her special interest in language learning and post-graduate training in Latin American history, politics, culture and International Relations.
Ms. Cockburn has also worked in the Consular Division of the Embassy of Mexico in Trinidad & Tobago and was a private tutor in Principles of Business and Spanish (the latter for over 10 years).
Rebecca is currently pursuing a post graduate translation programme with City University, London and holds a Master’s degree in International Relations and a Bachelor of Arts degree in Spanish with Economics from the University of the West Indies. Her passion for foreign languages led her to study French, German, Italian and Portuguese. Rebecca has also earned certificates in Proposal Writing, Anti-Money Laundering, Project Management, International Protocol, Diplomacy and Etiquette and a series of Export Awareness courses. She intends to continue learning additional languages and broadening her knowledge of world cultures.
More Less Message: I look forward to learning about the benefit of Trados TM Programme and how it can facilitate efficiency in the translation business. |
| Checked in | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Германия Native in португальский (Variant: Brazilian)  , немецкий (Variant: Germany) Freelancer | MA-Technische Universität Berlin, 25 years of experience |
| Checked in | | University of Southern Denmark, BA-University of Southern Denmark, 15 years of experience |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style Канада Native in голландский (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT Индонезия Native in индонезийский Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 15 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation - Institute of Linguists, 19 years of experience |
| Checked in | Maria Petrocheilou Quality-certified conference interpreter Греция Native in греческий (новогреческий) Freelancer and outsourcer | Freie Universität Berlin, MA-ETI, University of Geneva, ASSOINTERPRETI, PEEMPIP, SYDISE, 28 years of experience |
| Checked in | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFES, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Испания Native in английский (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | edhe Native in французский Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-Institut supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles, 15 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Индонезия Native in индонезийский Freelancer | Bio: English to Indonesian Translator |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation Испания Native in румынский , испанский Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| Checked in | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Германия Native in таи , английский Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| Checked in | Bayasalmaa Galtsog Качественные и точные переводы Монголия Native in монгольский , русский Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| Checked in | Tatjana Dujmic ENGER Financial translation specialist Германия Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | Oberschulamt Karlsruhe, German Courts, OTHER-Staatlich gepr. Uebersetzerin, ATA, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Marian Greenfield Over 30 years in financial translation Native in английский Freelancer | American Translators Association, ATA, NYCT, 44 years of experience |
| Checked in | | Malaysian Translators Association, BA-DBP-PPM Diploma, Persatuan Penterjemah Malaysia, 33 years of experience |
| Checked in | Christian Muhm Translator & Engineer Испания Native in немецкий (Variant: Germany) , испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | OTHER-Universität Stuttgart, 27 years of experience |
| Checked in | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. Великобритания Native in английский (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Naftali Guttman Translation, Editing & CAT Analyst Израиль Native in иврит Freelancer | ISRAEL: TAU, 20 years of experience |
| Checked in | Ali Alawadi Business, Legal and MSDS Турция Native in арабский Freelancer | Mansoura University, MA-Faculty of languages, WATA, 25 years of experience |
| Checked in | Lourens Broekhuis Is delivering your message Нидерланды Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | Translation and proofreading experience, MA-Utrecht University, 15 years of experience |
| Checked in | Nguyen Thai Fast and accurate Вьетнам Native in вьетнамский Freelancer | Hanoi Foreign Language college, BA-Hanoi foreign language College , 45 years of experience |
| Checked in | Cristina Surmei Commitment to high quality translations Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Romanian Ministry of Justice, BA-Alexandru Ioan Cuza University, 6 years of experience |
| Checked in | Esther van der Wal Quality driven game translator Нидерланды Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Австралия Native in английский , вьетнамский Freelancer | Bio: Technical / medical literary translator of French, German, English, Vietnamese Message: I would like to learn more about subtitling and voice-overs, as well as transcription. |
| Checked in | Bohdan Velhan Технические переводы Украина Native in русский , украинский Freelancer | Certificate of German language translator, MA-Ivan Franko National Univercity of L'viv, 16 years of experience |
| Checked in | Sarah Silva Chemistry degree, translator since 2008 Великобритания Native in английский (Variants: British, UK) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
| Checked in | Julia Walter Arts, Press & Culture GermanFrench Германия Native in французский , немецкий Freelancer | Staatliche Prüfung für Übersetzer , German Courts, OTHER-Staatliche Übersetzerprüfung, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Ekhlas Professionalism, Quality and Timeliness Великобритания Native in пушту , дари Freelancer | MET Police Test - IOL, OTHER-IoL UK Certification, 22 years of experience |
| Checked in | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in венгерский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, GD-Translation and Interpreting Studies, Foreign Applied Languages Department of Transylvania University Brasov, Romania, 33 years of experience |
| Checked in | Peter Buchecker Experienced technical translator Австрия Native in немецкий Freelancer | Bio: Experienced technical translator based in Vienna, Austria, with a strong background in computer software localization. German is my native language, and I have a master's degree on translation from the University of Vienna.
Since August, 2011, I work as full-time fre...elance translator, mainly from English into German. I specialize on software (user manuals and localization) and electrical engineering. Previously, from 1998 until mid 2011, I worked in-house as a technical writer and translator for software companies. More Less |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Германия Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2004 (English-German and French-German), business and marketing |
| Checked in | Serge Wolff Speaking your language! Нидерланды Native in голландский (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| Checked in | Mădălina Neagu Success is achieved by strong character Румыния Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, 16 years of experience |
| Checked in | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Испания Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Institute of Linguists, CIOL, 26 years of experience |
| Checked in | | Murmansk State Pedagogical University, MA-Murmansk State Pedagogical Institute, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Moscow State University, 20 years of experience |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Румыния Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: SSIT-AITI qualified Translation and Interpreter with following specializations: industrial engineering, law and contracts, medicine and marketing Message: Hi there! |
| Checked in | Aidan McCann Versatility, accuracy and experience Италия Native in английский Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Нидерланды Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Болгария Native in болгарский Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | Peter Sass Proficient, diligent & reliable Германия Native in немецкий Freelancer | SWP Berlin, University of Kent at Canterbury, MA-University of Kent, UK + BA Free University Berlin, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Silke Streit Professional translations to German Нидерланды Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | Folkuniversitetet Göteborg, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Universität Leipzig, Universidad Alfonso X el Sabio , MA-University of Leipzig, 20 years of experience |
| Checked in | Lourdes Rosado Accuracy and Reliability since 1995 США Native in испанский Freelancer | Monterey Institute of International Studies, University of Granada, MA-Monterey Institute of International Studies, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Ahmad Ridwan Munib Freelance Translator Индонезия Native in индонезийский , яванский Freelancer | Bio: I am Ahmad Ridwan Munib as graduated from Kanjuruan University and also ever studying at BEC and preparation of TOEFL in UIN. Message: Hello, I hope you happy studying together here. |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Ирландия Native in английский (Variants: US, Canadian, Irish, UK) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ITIA, 45 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
