ฟอรัมเทคนิค » Localization

Track this forum

ประกาศหัวข้อใหม่  หัวข้ออื่น: ได้แสดง  ขนาดตัวอักษร: -/+

	หัวข้อ	ผู้เขียนข้อความ คำตอบ (ดู) ข้อความล่าสุด
	Localization using "EDB" files?	tee_jay Apr 10, 2006 11 (10,462) Samuel Murray Apr 13, 2006
	How to display Chinese characters (in HTML) on European computers?    ( 1... 2)	Stefanie Sendelbach Apr 9, 2005 18 (14,601) Tsu Dho Nimh Apr 10, 2006
	Where can I get LocStudio 4.71?	Samuel Murray Apr 7, 2006 1 (4,757) Samuel Murray Apr 7, 2006
	how to open .en files	Vanina Ricciardelli Apr 7, 2006 4 (6,048) Vanina Ricciardelli Apr 7, 2006
	Automatic UI screens capture for UI review?	cll Mar 24, 2006 6 (5,349) cll Mar 27, 2006
	Question about LocStudio, error categories	Austra Muizniece Mar 26, 2006 2 (3,717) Philippe Etienne Mar 26, 2006
	Off-topic: Advice on Cats Cradle v.3.4	anna-b Mar 8, 2006 4 (5,501) anna-b Mar 9, 2006
	New discovery pertaining to Adobe CS and CS2 Versions	Brandis (X) Feb 27, 2006 2 (3,583) Brandis (X) Feb 28, 2006
	FYI: Localization Certification Program	Ivaylo Ivanov Feb 21, 2006 3 (4,995) ulysem (X) Feb 24, 2006
	Interesting articles on XLIFF and InDesign	Roberta Anderson Nov 16, 2005 4 (5,518) Mohamed Feb 13, 2006
	A Practical Guide to Localization, B. Esselink	Alessandro Cattelan (X) Feb 7, 2006 3 (7,420) Alessandro Cattelan (X) Feb 8, 2006
	Regarding reference material for a help manual	transatlantic Dec 26, 2005 9 (5,628) Roberta Anderson Feb 6, 2006
	Extracting text from Macromedia Flash files	MIGUEL JIMENEZ Jan 23, 2006 6 (10,089) Samuel Murray Jan 25, 2006
	Asian Character Issues	Transslate.com Jan 20, 2006 2 (3,436) Transslate.com Jan 20, 2006
	Localization budget	Foz Dec 29, 2005 4 (4,727) Andrzej Lejman Dec 29, 2005
	Using Controlled English: does it help?	Tsu Dho Nimh Dec 10, 2005 2 (4,203) Jeff Allen Dec 14, 2005
	Common errors by non-translators	Samuel Murray Nov 28, 2005 12 (7,587) Roberta Anderson Nov 29, 2005
	M$ Giveaway: Visual Studio Express for free!	tectranslate ITS GmbH Nov 17, 2005 0 (2,936) tectranslate ITS GmbH Nov 17, 2005
	Looking for a script	Lagom May 29, 2005 2 (3,825) Xiangdong Zhuo Oct 31, 2005
	Localization tips for Software developers: any idea?	Elena Bellucci Oct 22, 2005 9 (6,699) Elena Bellucci Oct 26, 2005
	Question on Locstudio	tippitt Jun 7, 2005 2 (4,375) H.Salem Oct 3, 2005
	Russian characters show up as garbage letters	Susanne_A Sep 27, 2005 5 (4,983) Wojciech Froelich Sep 28, 2005
	Advice on how to approach a large XML project	transslate Sep 15, 2005 13 (7,053) HowardS Sep 26, 2005
	Localization Help	transslate Sep 15, 2005 2 (2,854) Roberta Anderson Sep 17, 2005
	Chinese characters and HTML files	ESP-MA Sep 1, 2005 4 (4,373) Stefanie Sendelbach Sep 1, 2005
	Purchase Trados 7 or SDLX 2005?	Jeana Clark Aug 30, 2005 11 (8,218) Ahmad Hassaballa Sep 1, 2005
	Trados and RC WinTrans	nickiy Aug 23, 2005 2 (4,852) werners Aug 29, 2005
	archive upgrading from InDesign 3.0 CS to 4 CS2	Brandis (X) Jul 15, 2005 5 (5,182) Brandis (X) Jul 16, 2005
	Breaking into localisation	Lagom Jul 7, 2005 0 (3,065) Lagom Jul 7, 2005
	Documentation formatting tools?	lucyd Jun 28, 2005 4 (4,261) lucyd Jun 28, 2005
	Has anybody experience with the localization tool RC-WinTrans?	Schwabamädle Jun 7, 2005 4 (4,884) Luca Tutino Jun 26, 2005
	SDL's plans to acquire Trados	Jean-Pierre Coeurnelle Jun 21, 2005 2 (3,795) Jean-Pierre Coeurnelle Jun 22, 2005
	Question about the length of words in a String doc	Sophie Raimondo Jun 18, 2005 7 (5,427) Myron Netchypor Jun 19, 2005
	CAD drawing localization	primepage Jun 1, 2005 1 (3,226) Alvin Liu Jun 1, 2005
	Microsoft glossaries gone?	m_Chanoine May 12, 2005 9 (6,978) aitteam May 29, 2005
	Localization - What specifically is it to be a specialist in localization?	sandra carrazzoni May 12, 2005 3 (3,690) sandra carrazzoni May 13, 2005
	New Multilingual Localisation Software?	Kevin LOVELADY May 3, 2005 0 (3,121) Kevin LOVELADY May 3, 2005
	Localization World conference in Bonn	Roberta Anderson Apr 15, 2005 3 (4,134) Roberta Anderson May 2, 2005
	Upload of Cyrillic web pages	Michael Bastin Apr 14, 2005 9 (6,318) Michael Bastin Apr 26, 2005
	Encoding issues	Zach Gehret Apr 25, 2005 0 (2,602) Zach Gehret Apr 25, 2005
	HTML Cambodian/Unicode	WorldLinkTech Apr 13, 2005 1 (3,095) Robert Tucker (X) Apr 14, 2005
	congratulate me, my howto is finally published	Brandis (X) Mar 31, 2005 5 (5,139) vixen Apr 1, 2005
	What is the best way to update a document?	wang_danny_j Mar 11, 2005 1 (3,437) Olaf (X) Mar 19, 2005
	About Catalyst and Passolo	Wordlab TLS Sep 30, 2004 3 (6,129) Miguel Marqués Mar 14, 2005
	LISA survey on localized products	Roberta Anderson Mar 7, 2005 0 (2,684) Roberta Anderson Mar 7, 2005
	Where to buy MS Helium and MS LocStudio	OMNIAGE Feb 27, 2005 1 (6,197) Mihail Mateev Feb 27, 2005
	Do Chinese Search Engines read unicode?	Elaine Gao Feb 18, 2005 1 (3,081) ectranslator Feb 19, 2005
	Website translation. Problems with links	Javier Herrera (X) Jan 18, 2005 2 (3,800) Mihail Mateev Jan 19, 2005
	Software localisation certification courses/programs	Wordlab TLS Dec 20, 2004 1 (7,198) Jeff Allen Dec 21, 2004
	is there a tool to process embedded text in Autocad files	Brandis (X) Nov 30, 2004 2 (3,788) Brandis (X) Dec 3, 2004

ประกาศหัวข้อใหม่  หัวข้ออื่น: ได้แสดง  ขนาดตัวอักษร: -/+
= ข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน ( = ไม่มีข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน ( = เขียนข้อความมากกว่า 15 ข้อความ) = หัวข้อนี้ถูกล็อค (ไม่อาจเขียนข้อความได้ที่นี่)

ฟอรัมสนทนาเรื่องธุรกิจการแปล

ร่วมในการสนทนาแบบเปิดรวม ในหัวข้อเกี่ยวกับการแปล การทำหน้าที่ล่าม และการเรียบเรียงเป็นภาษาถิ่น

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »