ฟอรัมเทคนิค » Localization

Track this forum

ประกาศหัวข้อใหม่  หัวข้ออื่น: ได้แสดง  ขนาดตัวอักษร: -/+

	หัวข้อ	ผู้เขียนข้อความ คำตอบ (ดู) ข้อความล่าสุด
	Good resources for implementing localization at a software company	Ben Shaw May 24, 2018 0 (3,725) Ben Shaw May 24, 2018
	Tools for translating Markdown and .YML resource files	Alexandra Bourne Feb 2, 2017 8 (13,264) Alexandra Bourne Apr 13, 2018
	solution to localize Shopify website	Pierre Mikaël Ligavan (X) Mar 2, 2018 0 (3,311) Pierre Mikaël Ligavan (X) Mar 2, 2018
	How to start doing localization	johndoe2 Jan 5, 2018 2 (4,626) johndoe2 Jan 7, 2018
	Game localization pool available	Mike Donlin พนักงานของเว็บไซต์ Sep 1, 2017 0 (3,768) Mike Donlin พนักงานของเว็บไซต์ Sep 1, 2017
	Converting measurements via a Perl script	CafeTran Training (X) Aug 30, 2017 0 (3,093) CafeTran Training (X) Aug 30, 2017
	Weblate	ArtOne Jul 21, 2017 2 (4,195) Luca Tutino Jul 22, 2017
	Localizing web-based software - what about context?	globallylocal Jul 20, 2017 0 (2,802) globallylocal Jul 20, 2017
	Specialisation in Software and Website localisation	Fabwurtz Jul 18, 2017 0 (3,065) Fabwurtz Jul 18, 2017
	SQL files: how do you process those files or isolate the string content for translation?	alainabran Jul 17, 2017 1 (3,058) Meta Arkadia Jul 18, 2017
	Newbie, question regarding localization	Fiona Chiappetta Jul 16, 2017 3 (4,371) Fiona Chiappetta Jul 16, 2017
	Chromium extensions localizations	kroppy Jun 1, 2017 1 (3,217) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 5, 2017
	XBecnh - how to QA against a list of words	Jean-Christophe Duc Feb 27, 2017 7 (6,652) Ivaylo Ivanov Mar 2, 2017
	Using XBench with Idiom files	Jean-Christophe Duc Feb 21, 2017 3 (4,570) Jean-Christophe Duc Feb 22, 2017
	Passolo 2011 - Text colour	Jean-Christophe Duc Dec 6, 2016 1 (3,490) Platary (X) Dec 7, 2016
	DokuWiki - any takers?	Marketing-Lang. Feb 19, 2015 1 (4,031) Krysa Nov 17, 2016
	TBX to Visual Localize dictionary format DIC	Pablo Bouvier Oct 13, 2016 1 (3,111) Ben Senior Oct 13, 2016
	Cross-language queries in the Microsoft Language Portal	CafeTran Training (X) Oct 8, 2016 0 (2,884) CafeTran Training (X) Oct 8, 2016
	Which programs support XLIFF?    ( 1... 2)	Samuel Murray Aug 18, 2007 21 (24,304) BrightonR Sep 14, 2016
	Open source translation management system (translate5)	Daniel McCosh Aug 11, 2016 0 (3,933) Daniel McCosh Aug 11, 2016
	Where to find Facebook translations?	Samuel Murray Aug 5, 2016 2 (3,810) Mirko Mainardi Aug 5, 2016
	Should punctuation be used at the end of mobile app strings?	Mark Sanderson Jul 12, 2016 5 (4,326) Balasubramaniam L. Jul 13, 2016
	Convert TRES CSV to true tab-delimited or TMX	Samuel Murray Jun 20, 2016 5 (4,467) Samuel Murray Jun 21, 2016
	Bitrix, File Export and Import	H Habraliova Apr 20, 2016 0 (3,032) H Habraliova Apr 20, 2016
	TRES not working?	Pauliina Kauppila Apr 8, 2016 4 (5,539) Pauliina Kauppila Apr 9, 2016
	Wish to start a career in Localization	Sucheta Marathe Mar 2, 2016 4 (5,139) Sucheta Marathe Mar 16, 2016
	Invitation to participate in a study: Needs Assessment on Localization, between Market Demand and Tr	Loubna Bi Mar 15, 2016 0 (2,654) Loubna Bi Mar 15, 2016
	Encoding problem when uploading files to the site	H Habraliova Feb 25, 2016 0 (2,415) H Habraliova Feb 25, 2016
	Translating websites	Gabriele Demuth Feb 24, 2016 11 (7,421) Gabriele Demuth Feb 25, 2016
	Linux glossaries	Mirko Mainardi Feb 24, 2016 4 (3,976) Mirko Mainardi Feb 25, 2016
	translation of .rst file (reStructureText)	Heiko Franz Feb 17, 2016 3 (4,551) Jorge Payan Feb 18, 2016
	Website Localisation	junior.K Jan 15, 2016 5 (5,066) David Murillo Feb 2, 2016
	Cold-calling companies about their websites    ( 1... 2)	Dan_Brennan Mar 22, 2003 20 (16,436) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jan 4, 2016
	Does anybody know how to translate add translations to wordpress pages?= help needed	Luke Mersh Nov 22, 2015 12 (7,148) Luke Mersh Nov 29, 2015
	Location and the use of "Crlf"	yeji jung Oct 20, 2015 1 (3,085) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 20, 2015
	mif2indd	Ahmed Abdel Baset Aug 14, 2014 3 (4,216) Ahmed Abdel Baset Oct 16, 2015
	Processing int files with CAT tools	Erwin_Franz Oct 5, 2015 5 (4,643) Erwin_Franz Oct 5, 2015
	localization and globalization	waterstone Sep 18, 2015 2 (3,483) waterstone Sep 26, 2015
	Localisation with non-experts: Poedit? Pitfalls?	TechStyle Sep 4, 2015 1 (2,885) Arek Luczyk Sep 4, 2015
	We cannot see the translated strings on the website. How to fix?	PhotoCol Sep 2, 2015 1 (2,603) TechStyle Sep 4, 2015
	Why is Passolo three times the price of Catalyst?    ( 1... 2)	Shmuel Pfeifel Aug 10, 2015 18 (13,350) Angela Malik Aug 14, 2015
	Localisation and style?	Mark Sanderson Jul 15, 2015 4 (4,129) Sharon Toh, MITI MCIL Jul 17, 2015
	Localizing numerical data	Jessicaver (X) Jun 18, 2015 3 (3,844) Jessicaver (X) Jun 21, 2015
	How to localize numbers, currency, mathematical operators, etc.	RhondaSherwood Jun 15, 2015 1 (2,880) Lennart Luhtaru Jun 16, 2015
	Tool for on line Web Site localization	Cultures Connection Apr 27, 2015 2 (3,060) Cultures Connection May 21, 2015
	Unnatural line breaks in Japanese	noelleplat Apr 6, 2015 5 (10,252) YH Kim Apr 8, 2015
	Transliteration table	Zabanshenas Mar 13, 2015 0 (3,275) Zabanshenas Mar 13, 2015
	Recording translation	Erwin_Franz Jan 22, 2015 1 (3,229) José Henrique Lamensdorf Jan 22, 2015
	Passolo Exporting and spell-checking	Jean-Christophe Duc Jan 21, 2015 2 (3,969) Jean-Christophe Duc Jan 22, 2015
	Web localisation study	silviarodriguez Nov 17, 2014 0 (2,278) silviarodriguez Nov 17, 2014

ประกาศหัวข้อใหม่  หัวข้ออื่น: ได้แสดง  ขนาดตัวอักษร: -/+
= ข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน ( = ไม่มีข้อความใหม่ตั้งแต่คุณเปิดดูในครั้งก่อน ( = เขียนข้อความมากกว่า 15 ข้อความ) = หัวข้อนี้ถูกล็อค (ไม่อาจเขียนข้อความได้ที่นี่)

ฟอรัมสนทนาเรื่องธุรกิจการแปล

ร่วมในการสนทนาแบบเปิดรวม ในหัวข้อเกี่ยวกับการแปล การทำหน้าที่ล่าม และการเรียบเรียงเป็นภาษาถิ่น

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »