ฟอรัมเทคนิค » Software applications »
FrameMaker help
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: BAmary (X)
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
แคนาดา
Local time: 11:21
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
Jan 13, 2006

I'm translating in TagEditor a document originally written in FrameMaker. It's a glossary, so obviously, when I'm done, my words in English won't be in alphabetical order. The thing is I can't find a way to sort the words alphabetically in FrameMaker. I posted the question in a FrameMaker forum and some people have told me it's not possible.

Does anyone know how to do it? Any other ideas?

Thanks in advance.
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
อิตาลี
Local time: 17:21
สมาชิก (2007)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
Try this Jan 14, 2006

I copy the source and paste the columns onto Excel, then I use the A>Z command to sort the words in alphabetical order. Then I copy from XL and paste it back on Framemaker. Works for me!
Hope this helps
Gianni
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
แคนาดา
Local time: 11:21
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jan 15, 2006

Thanks Gianni. I'll try it tomorow as soon as I get to the office. I'll keep you posted about the results.

M
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

FrameMaker help






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »