งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Subtitling »
subtitling price to ask as a beginner
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Local time: 07:39
สมาชิก (2004)
ภาษาอิตาลี เป็น ภาษาฝรั่งเศส
+ ...
Oct 7, 2010

what is the average price per minute of audio for subtitling videos from english into spanish about advertising, interviews ? thanks for you quick answer
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
ไทย
Local time: 12:39
สมาชิก (2004)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย
+ ...
Advertising Oct 8, 2010

Advertising is a specific marketing domain. It is a copywriting document. We need to have creative writing style. I afraid an hourly rate is not suitable. You charge by lump sum. For interview, a rather straight translation is possible: your hourly rate can be applied e.g. USD 30.00/hr of jop processing [not hr of subtitling.] An Italian agency proposes USD 1.35/minute of source subtitling file: this is badly low for a professional translator.

Soonthon Lupkitaro
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling price to ask as a beginner







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »