Freelance translators » ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน » กฎหมาย/สิทธิบัตร » โทรคมนาคม (สื่อสาร) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Morin Native in ภาษาฝรั่งเศส	Arrayกฎหมาย (ทั่วไป), สิทธิบัตร, กฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์, การจัดการ/พัฒนา/ร่วมมือระหว่างประเทศ, ...
2	Lorna Bleach Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
3	Remus Gabriel Radoiu Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาโรมาเนีย	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
4	Markus_Maneljuk Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany) , ภาษารัสเซีย (Variant: Standard-Russia)	english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
5	Ursula Bender Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาฝรั่งเศส	Information technology, Internet-Technologie, IT, Hardware, Software, Website Localisation, Website localization, telecommunication, Telekommunikation, Pharma, ...
6	Harald Klodt Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาสเปน	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
7	Oskar Matzke Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาฝรั่งเศส (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
8	Caroline Koehler Native in ภาษาเยอรมัน	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
9	Guido Lenz Native in ภาษาเยอรมัน	gps, pc, surveying, engineering, satellites, train, rail, maritime, receiver, edv, ...
10	Beate Kreischatus Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany)	Arrayสิทธิบัตร, กฎหมาย: สัญญา, กฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์, กฎหมาย (ทั่วไป), ...
11	Judith den Otter Native in ภาษาเยอรมัน	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
12	Frank Eisenhuth Native in ภาษาเยอรมัน	IT, web sites, software, business, e-commerce, ERP, SAP R/3, press release, marketing, information technology, ...
13	Marina Bilak Native in ภาษาเยอรมัน	german, localisation, localization, software, hardware, computers, technology, computer technology, website, websites, ...
14	Nadine Dietrich Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany)	IT, Software, Websites, Marketing, social sciences, localization, technical translations, bussiness translations, german, spanish, ...
15	Katrin Eichler Native in ภาษาเยอรมัน	proofreading, revisión, Korrekturlesen, transcription, transcripción, Transkription, textiles, Textilien, fashion, Mode, ...
16	Elfi Martin Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany)	Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
17	Karl Apsel Native in ภาษาเยอรมัน	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
18	Peter Buchecker Native in ภาษาเยอรมัน	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
19	Sebastian Witte Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
20	Robert Daraban Native in ภาษาโรมาเนีย (Variant: Romania) , ภาษาฮังการี (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,539,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล