The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Finance (general) Translation Glossary

Croatian term		English translation
Otpremljeno datum/”R”		Sent on [date] / "Court session"
otvaranje-zatvaranje bankovnog računa		opening-closing of bank accounts
ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja		this conclusion shall enter into force on the day of its adoption
ovrha		Distraint
oznaka serije dionica		class 'A' shares
partija		sub-account
Pasivna kamata/Aktivna kamata		Interest Receivable/Interest Payable
planska veličina		planned value
plasirani depoziti		placed deposits	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
plasman proizvoda		product marketing
platežna moć		purchasing power
platne sheme		payment schemes
pljenidbeni popis		distraint notice and inventory
po transakcijskom računu		transaction account
početni ulog obračunskog razdoblja		initial investment of the calculation period
Podmirenje trajnim nalogom s računa		Payment by direct debit
pokrivenost kamata operativnom dobiti		interest coverage by operating profit
ponderiranih		weighted
ponuditi u eskont		discount a draft/bill of exchange
porez na korištenje dobara ili izvođenje aktivnosti		use of peroperty tax or activity performance
Porez na promet usluga		Turnover tax on services
Porezna kartica		tax card
porezni broj		VAT number
porezni gubitak za koji je preostalo pravo korištenja		non-utilisable tax loss carry-forwards	Dinap
Entered by: Dinap
porezni obveznik		tax payer
porezno razgraničenje		tax apportionment
poslati opomenu		issue a dunning letter
poslovi iz djelokruga		scope of responsibility
poslovna podrška stanovništvu		business support to private persons (citizens)
poslovnica platnog prometa		payment (operations) office
postala je pravomoćna		became valid
postupati na primjeren način		handle appropriately
potpuno razduženje		overall settlement/discharge
Potraživanja za upisani a neuplaćeni kapital		Receivables for unpaid subscribed capital
povecanje ponude kapitala		increase in/of capital supply
povezane strane		related parties
pozajmica vs. kredit		borrowing vs. (bank) loan
pozicija bilance		balance sheet item
poziv na broj zaduženja		debit reference number
prag sigurnosti		safety threshold

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »