The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Law (general) Translation Glossary

Croatian term		English translation
kandidacijski odbor		nominating committee
katastarski izvadak		cadastre excerpt	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
kazneno djelo, prekrsaj i prestup		felony, misdemeanor and infringement
kemijsko sredstvo		other mechanical or chemical means
klasa		Class
Klasa: 4994 Urbroj: 3939		Class / Reg. No.
koji se vodi kod		pending before the (tax authorities)
kojim se pri odlučivanju izuzima člana		excluding a member in decision making
kolegijalno tijelo		collegial body
komunalni redar		municipal services monitoring oficer
koristoljublje		greed (gain)
KTO-1		form KTO-1,
Legal caption		uvod (određene) pravne isprave
legitimiran		possessing right of action
lišen poslovne sposobnosti		declared legally incompetent (incapable)
M.Ž.		[seal]
majstorski obrt s pravom prijema naučnika		master craft entitled to admit trainees/apprentices
maloljetničko suđenje		juvenile court trials/proceedings
materijalna i krivična odgovornost		substantive and criminal liability
materijalna povreda zakona		material/substantive breach of the law
materijalna prava		benefits
materijalno pravni odnosi		substantive legal relations
matica rođenih		birth register / registry of births
matica rođenih		Birth Register/Registry of Births
mirenje		conciliation
mirni postupak		amicable manner
mirovanje		suspension
mirovinsko društvo		pension fund management company
mirovni studij		Center for Peace Studies
MPS		MV (motor vehicle)
N.N. br.		Narodne novine	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
na kojemu ovjerava		of the notarised
na pragu rafinerije		at factory (refinery) gate	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
na ruke majke		paid personally to XXX, paid to XXX in person, paid into the hand of XXX
nalaže se		is requested to....
nalaziti se		is at client\'s possession
nasljedni dio		share of an/the inheritance
Nastavni zavod za javno zdravstvo		Teaching Institute of Public Health
natječajna dokumentacija		tender documentation
neživotan		unsustainable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »