The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Law (general) Translation Glossary

Croatian term		English translation
nejavna sjednica		in camera session / hearing / trial
nenamjenski (potrošiti)		spend for unintended purposes
Neoporezivi primici		Non-taxable incomes
neposredni izbori		direct elections
nezadovoljna stranka		disaffected party
nezavisni članovi predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave		Independent members of the Representative bodies of local and regional self-government units
nije podignuta optužnica, a niti izrečena osuđujuća presuda		has not appeared before the court
nomotehnicki		nomothetic
NOO Narodnooslobodilački odbor		National Liberation Commitee	Croatian_MD
Entered by: Croatian_MD
o. sub. o. OOUR-a		Osnovna Organizacija Udruženog Rada
očevid		on-site investigation
očitovanje		response
oštećenik		aggrieved party
ožalbeno rješenje		appealed decision
obiteljska problematika		family issues
obljuba		sexual intercourse	sazo
Entered by: sazo
obrađivač i prerađivač		processor and dealer	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
obvezni odnosi		contractual relationships
obveznik stavljanja biogoriva na tržište		obligatory biofuel supplier	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
obvezno-pravni odnos		contractual and legal relations
odgovor na očitovanje		Response (reply) to the observation (comment)
odluka o komunalnom redu		Decision on Communal Order
Odluka o preoblikovanju		Company conversion resolution
oduzeti riječ		bar from speaking
odvjetnički vježbenik		legal trainee
odvjetničko društvo		law firm
odvjetnici koji imaju kancelariju		lawyers with their own practice	Zdenka Ivkovcic
Entered by: Zdenka Ivkovcic
offence of Economic Mismanagement		nesavjesno gospodarsko poslovanje
oglasiti nevažećim		find to be invalid
olako držeći		carelessly thinking
opći porezni zakon		General Tax Act
opći poslovi		general affairs
Općinski kazneni sud u Zagrebu		Municipal Criminal Court in Zagreb
opomena pred tuzbu		letter before action
oporučni nasljednik		testamentary heir
opoziv prokure		revocation of general power of attorney (authority to sign for the company)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
opravdana vjerojatnost		reasonable probability	sazo
Entered by: sazo
optuženje		accusation
optužni prijedlog		information
order dissolving marriage		odluka o razvodu braka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »