This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน ท่องเที่ยว & เดินทาง Translation Glossary

ภาษาอังกฤษ term ภาษาเยอรมัน translation
grommet Öse, Schlaufe
Entered by: Ute Bartsch
group account holder Konzernkontohalter
Entered by: ahartje
group dates Gruppendaten
Entered by: Christian Weber
group floor Gruppenetage
group transport and conference passengers Gruppenreisen und -transport sowie Konferenzteilnehmer
groups and fits/FIT business fully independent travellers/Individualreisende
GSTS - Guest Satisfaction Tracking System System/Programm zur Analyse/Erfassung der Gästezufriedenheit
Entered by: Steffen Walter
Guest relations manager Guest Relations Manager
guests are treated to clean crisp air die Gäste können die frische, saubere Luft genießen
Entered by: Steffen Walter
gussied up aufgemotzt, aufgetakelt
Guting station Guting Station
gym bunny Fitnesshäschen
Entered by: Stefanie Sendelbach
Hands-on opportunities are available for you to try! Entdecken Sie Ihre eigenen/verborgenen Talente!
Entered by: Steffen Walter
harbours-edge location Lage am Hafen / Hafenlage
hardwood head-boards Bettkopfteile aus Hartholz/Edelholz
has yet to stop Ein Ende des Wachstums ist nicht abzusehen
health club and fitness club Gesundheits- und Fitnessklub
Heart’s Day hartjesdag
helping to drive compliance policies hilft auf diese Weise, vorgegebene Richtlinien einzuhalten
heritage (siehe Satz) Geschichte
Entered by: Tanja Wohlgemuth
heritage village historisches Dorf
hi ho silvers Fury und Flicka
Entered by: Sabine Odinga
hier: information informal
Entered by: ahartje
hierarchy rule Rangfolgeregel
high design anspruchsvolles Design
Entered by: Susanne Stöckl
high street brand Massenmarke
high style, vintage flair Glanz und Flair der Vergangenheit
historic sites of the world Schauplätze der Weltgeschichte
historical delay forecasts Vorhersagemodelle
Entered by: Sabine Wulf
historically rich wo Geschichte auf Schritt und Tritt lebendig wird
Hoisting Flag Hill Hoisting Flag Hill (vielleicht Tigerberg)
holiday ownership Ferienwohnrechte
holiday unit Ferienwohnung
hollow square Carré-Form (Bestuhlung bei Veranstaltungen/Konferenzen)
Entered by: Steffen Walter
honor bar Selbstbedienungsbar
hop, skip and a jump away ein Katzensprung
hospitality Gästebetreuung
Entered by: Kathi Stock
hospitality dinner Dinner
hospitality hour Aperitif
hospitality tray Tablett mit Tee- und Kaffeezubehör in Gästezimmern
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • ค้นหาศัพท์
  • งาน
  • กระทู้
  • Multiple search