The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน ท่องเที่ยว & เดินทาง Translation Glossary

ภาษาอังกฤษ term		ภาษาเยอรมัน translation
Manual MPD		manuelle MPD

Map of Experience Perth		Erlebniskarte

marble-lined		mit Marmor verkleidet

marine gateway		Anlegehafen / Zugang vom Meer/ maritimes Eingangstor

maritime re-enactment group		Schauspieltruppe in Seemannskostümen, Nachstellung historischer Szenen aus der Seefahrt, historisches Seefahrt-Spektakel

Master		Herr

master account payment methods		Abrechnung über Firmenkonto möglich

master bedroom with down pillows and comforters		Hauptschlafzimmer , ausgestattet mit Daunenkissen und -decken

master planned community		gesamtplanerisch gestaltete Gemeinde

MC (Kontext)		MC = Master of Ceremonies, Zeremonienmeister, Moderator, Reiseleiter, Touristenführer

Mediterranean tapestry		mediterrane Impressionen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
medium to medium-high		Mittelklasse bis gehobene Mittelklasse

meet and greet		Abhol- und Begrüßungsservice

member experience		Mitglieder-Erfahrung

mid-range traveller		Mittelklasse-Touristen / -Reisende

mileage chart		Entfernungen / Entfernungstabelle	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman
minimum production requirements		Mindestumsatz an Buchungen

modern, if slightly dated structure		modern, mit einem Touch der 70er Jahre	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
monopolising the barrels		die Tubes für sich beanspruchen

Monu bath amenities		Monu Pflegeprodukte	Ines R.
Entered by: Ines R.
moorages		Bootsanlegestellen; Liegeplätze

mounted as ewers		als Wasserkrug/-kanne gefasst

Mr. Claus-branded institution		Aus dem Hause Weihnachtsmann, der Marke Weihnachtsmann

MRT station		MRT-Station

multi-leg		Etappenfahrt	Alexandra Wahl
Entered by: Alexandra Wahl
Museum of Fine Arts (Vienna)		Kunsthistorisches Museum (Wien)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
must stay with the tour guide (siehe Satz)		Die Besucher dürfen sich während der Besichtigung nicht vom Reiseführer entfernen	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
mystery prize		Überraschungspreis	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
napping area		Ruhezone	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
National Cycling Route		Radfernweg

native heritage site		(indianische) Kulturstätte /Kulturstätte der amerikanischen Ureinwohner

need period		Nebensaison	Thayenga
Entered by: Thayenga
neighborhood staple		Stammlokal/Alteingesessene.../Nachbarschaftstreffpunkt

neighborhood-style living		komfortable Suiten in beschauliche Lage

No Hurry, No Worries		Sorglos entspannt

no token found to approve		Authentifizierung fehlgeschlagen - kein Token gefunden

no-host mini-bar		Minibar gegen Bezahlung / Minibar (kostenpflichtig)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
no-host mini-bar		Minibar zur Selbstbedienung

non-local		überregional

non-private meeting		Gesellschaften

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ภาษาไทย

Select a language

More languages...