The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน ท่องเที่ยว & เดินทาง Translation Glossary

ภาษาอังกฤษ term		ภาษาเยอรมัน translation
inverted-cone stools		konisch geformte Stühle

is a good example of		ist ein gutes Beispiel für

is currently ineligible		steht derzeit nicht zur Verfügung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
is to be construed to mean		ist so zu interpretieren, dass sie ... gleichkommt	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
island hopping		Inselhopping

it's a mall world after all		Tempel der Kauflust

items for print and stationery		Büromaterial und Drucker mit Zubehör

Jacobean roofs		Dächer im Jakobinischen Stil

jump start		Starten Sie Ihren Tag...	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Just know you'll never be at a loss for enlightenment and entertainment.		Hier kann man immer was lernen, hier ist immer

kettle		Wasserkocher	Ines R.
Entered by: Ines R.
key assets		die wichtigsten Ressourcen	Berit Kostka, PhD
Entered by: Berit Kostka, PhD
kids club session		Kids Club-Tag

kitchen aneks		Küchenzeile, Kochnische

Lanai		Lanai (Balkon im hawaianischen Stil)

land reclaimed from the sea		Land, das dem Meer abgewonnen wurde

Las Vegas strip		Las Vegas Strip	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
laundry and valet service		Wäscheservice und Reinigungsdienst

layered bed		Komfortbetten mit mehreren Auflagen

lead territory		Vertragsgebiet

leader in common use systems		Marktführer bei öffentlich genutzten Passagierabfertigungssystemen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
leaks and drips		Feuchtflecken und Kondenswasser

leeward voes		windgeschützte Buchten

left-hander and leg-rope		linksbrechende Welle und Leash

leisure travel		Urlaubsreisen	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
level of distinction		Premiumanspruch

loading		Belegung

Lobby is well laid out		großer und freundlicher [gemütlicher] Empfangsbereich	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
lobby lounge		Empfangshallen-Lounge bzw. Lounge in Empfangshalle

Local Boarding Application		Lokales Boarding-/Abfertigungssystem	Lutz Plueckhahn
Entered by: Lutz Plueckhahn
locals pack in (restaurant)		Einheimische kommen in Scharen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
located in the grounds of the exhibition centre		auf dem Ausstellungsgelände gelegen

Loch-side harbours, scottish baronial style, grey flint		Häfen am See, schottische "baronial" Bauart, grauer Feuerstein

lodging platform		Unterbringungsangebot	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Love Mexico from €x		Traumhaftes Mexiko ab €x	Berit Kostka, PhD
Entered by: Berit Kostka, PhD
lower reception area		unterer Empfangsbereich

make a \\\"B\\\" line for the car		da sitzen Sie im Nu im Auto	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Managed business travel		gemanagte Geschäftsreisen/Geschäftsreiseprogramme

management endorsement		Bestätigung durch das Management/die Unternehmensführung	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
Manager of Desires		der für die persönliche Gästebetreuung zuständige Manager

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ภาษาไทย

Select a language

More languages...