The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Italian translation
face tanner		lampada viso

facial hydrosol		idrosol (per il viso)

fanning		iniezione a ventaglio	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
feathering		labbra screpolate/screpolature	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
feel and wear		texture e tenuta

fierce		extra-forte

filler treatments		trattamenti riempitivi

film formers		agenti filmanti	Giulia Marconi
Entered by: Giulia Marconi
fine fluff		Leggera schiuma

fine lines		linee sottili, linee di espressione

fine pores		piccoli pori

finger guards		salvadita

finger walking		(far) camminare le dita

finger wave		ondulazione al pettine

firming toner		tonico rassodante

Five-part foaming system		un complesso di cinque (agenti) schiumogeni

flammable until dry		infiammabile fino ad asciugatura	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
flannel/wash cloth		salvietta per lavarsi/asciugamano

Flex-cloth mask		maschera esfoliante in tessuto	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
flick		colpi/scosse	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
flip-up curls		ricci all'insù

Floating Shelves Display		mensole a scomparsa (per esposizione)	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
fly-aways		capelli elettrizzati

Focused Cold Therapy		crioneuromodulazione

for professional use only		esclusivamente per uso professionale

free-riding		free riding

freezing		effetto ghiaccio

Fresh Aldehyde		Aldeide pura

fringe detailed		rifinita/adattata/definita

from clean to sexy to fresh		una sensazione di detersione/pelle pulita, sensualità/seduzione e freschezza

frons (= freons)		CFC

frosted halo		(scintillante/sfavillante) diadema / tiara

frosting		meches

fuel sensing enzyme		enzima sensibile alla disponibilità energetica

full brush		spazzolino infoltente

Full Size Trimmer		rifinitore (dimensione) standard

function and main claim		funzione e caratteristica principale/specificità

funky finish		effetto funky	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
fusion		fusion

generous sweeps		passate generose (di colore)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...