This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term Italian translation
natural plate on the template permette l'allungamento dell'unghia sulla cartina
nature vs. nurture natura / cultura
Entered by: Cora Annoni
network antioxidants antiossidanti combinati che si potenziano reciprocamente (Network Antioxidants)
non-drying che non secca la pelle
non-phospolipid paucilamellar liposome liposoma oligolamellare non fosfolipidico
non-stripping non aggressivo / senza aggredire (a seconda di come costruisci la frase)
off-beat section sezione fuori centro
off-set triangle section ciocca triangolare obliqua
oil flow preserva dalla disidratazione e mantiene il naturale equilibrio del sebo, a protezione della pelle.(contesto)
oil-control cream Crema seboregolatrice/Trattamento seboregolatore
oil-infused (formula/product) (prodotto) a base/con infuso di olio
Entered by: Alessia Mazzulli
oils film idrolipidico
open slogan slogan aperto
Optical Skin-Filling effetto ottico riempitivo
Entered by: texjax DDS PhD
out and about again di nuovo in giro!!!
Over three consultations dopo/nell\'arco di tre incontri (con i nostri esperti)
over-claim pubblicità ingannevole
over-direction fare la piega/pettinare verso le punte
Entered by: Elisa Pappolla
over-powering delicato / senza eccessi
over-the-counter facial soap (as opposite to high-end) sapone per il viso economico
overwork Eccedere/insistere
oxidation dye tintura ad ossidazione
oxygen infused boosters Trattamenti rigenerante oxygen
ozonic fragrance note ozonico-marine
pacify breakouts sfiammare le eruzioni cutanee
panel zona (zona T)
parabens parabeni
Paradise is where you make it Il paradiso lo crei tu. Con XXX
PEG free privo di/senza PEG (glicole polietilenico)
Perfect Lift Elixir Therapy Elisir terapico per un lifting perfetto
perfume demonstration organ organo dei profumi
Entered by: Shera Lyn Parpia
petite eye shading brush Pennello da sfumatura per ombretto piccolo
phenol alcohol derived derivato da alcol fenolico
photo friendly non riflettente, fotogenico
piecey effetto ciocche separate
pigment-rich base layered with contouring highlight base ricca di pigmenti e riflessi luminosi/brillanti
pink cupcake / candy kisses pasticcini al lampone / baci (dolcetti) alla mandorla
plate placche
Entered by: Maria Elisa Manfrino
polyester plastic resina sintetica / resina poliestere
polyethylene glycol ester of stearic acid polietilenglicole stearato / polietilenglicole estere dell'acido stearico
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search