The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Polish translation
light and intense gaming		gra rekreacyjna vs. gra intensywna
lit ramp		zapal rampę
loaded dice		obciążone kości	Lota
Entered by: Lota
localization quality strategy		strategia (zapewniania) (wysokiej) jakości lokalizacji
location-based entertainment site		rodzinne centrum rozrywki komputerowej
managing producer		producent zarządzający
matched		równowartość
matched deposit amount		kwota depozytu w tej samej wysokości
microtransaction		mikropłatność, mikrotransakcja
million Mega Million jackpot		kumulacja Mega Million o wartości 400 mln. dolarów	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
network credits		punkty sieciowe
New Rank Acquired		zdobyto nową rangę
No bullying		Nie wolno dokuczać ani zastraszać
non-refunded credit card deposit		niewypłacony depozyt złożony przy pomocy karty kredytowej
novelty bets		zakłady specjalne	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
Nudge(odnoszące się do symboli Wild)		przesunąć	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
odds		kursy
offshore gaming		działalność zagraniczna w zakresie gier internetowych
on whatever the House takes up to		z 25% zwrotem przegranych, aż do 250 £
online quiz		quiz internetowy
out now		Już w sprzedaży
Over/Under		ponad/ponizej
paint the trick		zrzucać się z koloru / z karty
Palette		grabki krupierskie
party piece		figura postaci/cywilna/niebojowa/specjalistyczna
passive collection mechanisms		mechanizmy biernego zbierania danych
pit boss		kierownik stołów
pitboss		kierownik sali	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
pitch and toss		hazardowa gra monetami
pitman		inspektor stołu
place bets vs. take bets		stawianie zakładów vs. przyjmowanie zakładów
Pogs		tazo
power gamer		wymagający gracz
pre-flop		przed wylozeniem kart (wspolnych)	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
premium hand		dobre karty (w ręku)	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
price		kurs
price enhacement policy		zasady podwyższania kursów zakładów
provably fair, provably fair casino		gry o możliwej do udowodnienia uczciwości (ang. provably fair)/kasyno oferujące gry provably fair
pull one's last pint		nalewać (swoje) ostatnie piwo (za barem), napełniać kufel (piwem) dla swojego ostatniego klienta
punishing blind		mordercza ciemna/morderczy blind	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »