The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Inne Translation Glossary

angielski term		polski translation
The doctor has conditions		lekarz otrzymał karę ograniczenia zakresu czynności lekarskich
The field is loading into the starting gate		konie biorące udział w gonitwie stają w startboksach (maszyny startowej)
the fitness to practice review		przegląd zasad i warunków dotyczących prawa wykonywania zawodu
the General Alarm signal		sygnał alarmu ogólnego
the lines of the accounts		pozycje/zapisy/wpisy w księdze rachunkowej
the Lutheran Council of Great Britain		Luterańska Rada Wielkiej Brytanii
the magnitude of correctness		w jakim stopniu masz rację
The major opening provides easy reach-in access to the confectionery products.		Duży otwór pozwala na łatwe/swobodne sięgnięcie (ręką) do wnętrza po wyroby cukiernicze.
the motor vehicle is not guaranteed		pojazd nie posiada gwarancji
The National Trust for Scotland		The National Trust for Scotland
the next detailed		niżej wymieniony sprzęt
the President of Queen's Bench Division		przewodniczący Wydziału ‎Ławy Królewskiej
the sales expense-to-revenue ratio.		stosunek kosztów sprzedaży do przychodów
The Search Commitee		komisja rekrutacyjna
the shares outperformed the S&P 500		akcje uzyskały/zanotowały wynik lepszy od indeksu S&P 500
the ships Public Address system		dźwiękowy system ostrzegawczy statku
The SIM drawer		ramka SIM
the small		maluczcy
The spout assy force down shall be > 200gr		siła obciążająca komplet (lub "zestaw") rynienki (lub "wylewki") będzie wynosiła ponad 200 gramów
the statute books		obowiązujące ustawy	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
The UK Border Agency (UKBA)		Brytyjska Agencja Ochrony Granic
the United Free Church of Scotland		Zjednoczony Wolny Kościół Szkocki
Their corporate identities will not be ascendency		ich kariery zawodowe nie pójdą do przodu
theming the occasion		nadanie takim spotkaniom odpowiedniego charakteru	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
these will be issued		zostaną one przekazane
they didn't come tougher		byli nie do zdarcia
thin slab casting		ciągłe odlewanie cienkich wlewków
Third party approval		certyfikat (zgodności z normą)
third-body		ciała obce	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
This is a care facility; selling and begging are not welcome.		W tutejszym domu opieki niczego nie kupujemy i nie udzielamy wsparcia finansowego ani rzeczowego.
this will not produce a registration certificate		nie spowoduje to wydania dokumentu rejestracyjnego
though 1 year is credited		chociaż dopuszcza się tolerancję 1 roku
thrift bank		Bank oszczednosciowy
Thrust on pipe work from bends		naprężenia przenoszone na rurociąg od zagięć połączeń itd
thumb spina cast		opatrunek gipsowy unieruchamiający kciuk
tick the box		proszę zaznaczyć pole
ticket fixing		niezgodne z prawem anulowanie mandatów
tie-back		tylny punkt zaczepienia
tightly wrapped		spięta
till dipper		osoba okradająca kasy

• « Previous
• 1
• ...
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 ... Page 70 Next »