The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Other Translation Glossary

English term		Polish translation
toggle clamp		zacisk przegubowy

toll passages		punkty poboru opłat za przejazd

tollgates		etapy

toning sticks		tu: Zumba Toning Sticks	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
top 20% of US incomes		20% osób o najwyższych dochodach w USA	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
torque tension		wymagania odnośnie (relacji) momentu obrotowego i siły zacisku/naprężającej

torque the screws to 1.6-1.8 in-lbs		dokrecic sruby momentem....	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Total Gross Pay TD		wynagrodznie brutto od poczatku roku do dnia dzisiejszego

total inhalable gravimetric limit		dopuszczalne stężenie wagowe przy wdychaniu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Total Recordable Case		łaczna liczba wypadków podlegających zgłoszeniu (do OSHA)

tower lighting		wieża oświetleniowa (świetlenie wieżowe)	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
trache out		bez rurki tracheostomijnej; wyjęcie rurki tracheostomijnej

traction bushing		tuleja trakcyjna	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
trade publication		publikacja branżowa

trade split		obroty handlowe w podziale wg	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
trading desk		biuro obrotu papierami wartościowymi

trading desk vs. securities firm		dział obrotu papierami wartościowymi a firma brokerska/maklerska

Trading disclosures		wymagane dane spółki//wymagane informacje o spółce

TRADITIONAL WAKE SPECIAL		tradycyjna uroczystosc na czesc pamieci ofiar

trailing (indicator)		tu: wypadkowa

training offering		oferta szkoleń

Trans		transseksualni

transfer grille		kratka transferowa

transfer union		unia transferów pieniężnych

transfer-matrix method		Metoda macierzy transferu lub macierzy transmitancji

transferred subcontract		przeniesiona umowa o podwykonawstwo

TRANSFERS OF INSERTION		przeniesienie wkładki

translate website design and business requirements into xx functionaliti		uwzględnić projekty stron internetowych i wymagania rynkowe w funkcjonalności systemu

translatory movements		prowadnice liniowe

transnationalism		transnacjonalizm

Transport Framework Terms of Reference		ramowa specyfikacja istotnych warunków zamówień w sektorze transportu

transport swabs		wymazówki transportowe	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
Transportable Pressure Equipment		przenośne urządzenia ciśnieniowe

travel arrangement		ustalenia dotyczące podróży

Tray Wash Area		myjnia tacek

treat		poddawać działaniu

trestle scaffold		rusztowanie na kozlach

tri-box		tripla / trójka

Tridion Professional Services initiative		jest inicjatywą mającą zwiększyć profesjonalizm usług firmy Tridion

triggering session		zebranie inicjatywne; spotkanie/zebranie organizacyjne

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...