The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Polish translation
physical approach		skłonność do poszukiwania fizycznego kontaktu
physical attraction		pociąg fizyczny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
plainness penalty		kara za brzydotę
policy-research interface		platforma badań naukowych i (kierunkowanych przez nie) działań ustawodawczych
population-based survey		badania populacyjne / badania na populacji / badania na grupie populacyjnej
post-treatment referral		opieka poterapeutyczna polegająca na pomocy w znalezieniu pracy
postawa roszczeniowa		demanding attitude
pressed wildflowers		zasuszone kwiaty polne
price the gambles equally		obstawić zakłady po równo
priority seat pass card		karta uprawniająca do zajmowania miejsc (dla osób) uprzywilejowanych
prison servery		bufet więzienny
private-regarding		prywatny
professional and staff services		obsługa przez mistrza ceremonii i pracowników funeralnych
professional network check		sprawdzenie sieci kontaktów zawodowych/zawodowo=biznesowych
professional unions		stowarzyszenia zawodowe
prompt (for date and curfew)		punktualny (nie spóźnia się na randkę, nie usiłuje opóźniać pożegnania)
protective group norms		normy życia zbiorowego (normy grupowe), zachowania...
public involvement		zaangażowanie w życie publiczne (społeczne)
qualifying day		dzien pracy
questions for engagement		pytania wprowadzające (w dyskusję)
quota policy		polityka kwot
random-actor terrorism		akt terrorystyczny dokonany przez nieoczekiwanego sprawcę
RCCE (Risk Communication and Community Engagement)		komunikacja ryzyka i zaangażowanie społeczne (RCCE)
reach near consensus		prawie osiągnąć konsensus
redistribution		redystrybucja
regeneration initiative support officer		koordynator projektów rewitalizacji
regional destination attraction		turystyczna atrakcja regionu
relational connection		więź osobowa
relational history		historia orientacji seksualnej/tożsamości płciowej
relationship gloating		afiszowanie się swoim związkiem
relative support officer		pracownik wyznaczony do kontaktów z rodziną
remembrance culture		kultura kultywująca pamięć
removal from association		pozbawienie kontaktow z innymi osobami; odizolowanie
Remuneration certificates		poswiadczenie zasadnosci wyceny usług prawniczych
repeated studies examination		wtórna analiza danych socjologicznych
reproduction of society		reprodukcja społeczeństwa	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
reproductive concerns		obawy zw. z reprodukcją
residence		domy i mieszkania prywatne
resident v. inhabitant		rezydent/zameldowany a mieszkaniec	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
residential unit		dom dziecka / ośrodek pobytu dziecka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »